最新文章
 
2010-02-16

新聞翻譯★【オリコン】KAT-TUN、デビュー以来11作連続シングル首位、NEWSに並ぶ歴代2位記録

(中略)

 今週のシングルランキングは、KAT-TUNの通算11枚目のシングル「Love yourself ~君が嫌いな君が好き~」が発売1週目で35.4万枚を売り上げ、2006年3月のデビュー作以来、11作連続でのシングル首位を獲得。デビューから11 作連続シングル首位は、NEWSに並ぶ歴代2位の記録で、初週35万枚突破はKAT-TUNにとって、2008年5月発売の「DON’T UEVER STOP」(初週38.2万枚)以来4作ぶりとなった。

シングルはKAT-TUNが1位


  シングルランキングでは、アイドルグループ「KAT-TUN」の11枚目のシングル「Love yourself 君が嫌いな君が好き」(ジェイ・ワン  レコーズ)が35万4000枚で1位。同曲はメンバーの亀梨和也さん(23)が主演するドラマ「ヤマトナデシコ七変化」(TBS系)の主題歌で、 「KAT-TUN」は、06年3月のデビュー以来、11作連続でシングル首位を獲得しており、初週の売り上げが35万枚を突破するのは08年5月発売の 「DON’T U EVER STOP」以来4作ぶり。

【Oricon】KAT-TUN、出道以來11作品連續單曲排行第一、NewS成為歷代第二名的紀錄


  這週的單曲排行榜,通算KAT-TUN的第11張單曲「Love yourself ~喜歡你所討厭的你~」,發售第一週就賣出了35.4萬張,從2006年3月出道以來,11張作品連續獲得單曲排行榜的第一名。從出道開始11張作品連續單曲排行第一名,NewS則成為歷代第二名的紀錄,初週突破35萬張被KAT-TUN拿下了好成績,成了2008年5月發售的「DON’T UEVER STOP」(初週38.2萬張)以來隔了4張作品。

KAT-TUN獲得單曲排行首位

  偶像團體「KAT-TUN」的第11張作品的單曲「Love yourself ~喜歡你所討厭的你~」(J-One Records)在單曲排行榜以35萬4000張榮登第一名的位置。同曲子是成員亀梨和也(23)主演的電視劇「完美小姐進化論(中譯)」(TBS系)的主題曲,「KAT-TUN」從06年3月出道以來,獲得11張作品連續單曲排行榜的第一名,初週的銷售突破了35張,是隔了08年5月發售的 「DON’T U EVER STOP」第4張作品。

翻譯:亞橘
 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif