最新文章
 
2010-02-20

新聞翻譯★生田斗真 初主演映画で涙の舞台あいさつ

2月20日9時32分配信 デイリースポーツ

 俳優・生田斗真(25)が19日、都内で初主演映画「人間失格」(20日公開)のプレミアナイトに登場し、舞台あいさつで号泣した。三田佳子(68)、大楠道代(63)ら共演女優が生田の演技を絶賛。荒戸源次郎監督(63)の「生田斗真を本当、褒めてやって下さい」の言葉に感極まって涙がこぼれたもの。客席の女性ファンから「頑張れ!」の声が飛ぶ中、生田は「幸せです。ありがとうございます」と声をしぼり出した。


  また、フィギュアの高橋大輔の銅メダル獲得にも感激。「どういう職業でも同年代の方が頑張っているのは勇気をもらえます。僕もこの映画でメダルを獲りたい」と高らかに宣言した。

生田斗真 在初次主演電影淚灑舞台


  演員生田斗真(25),19日在東京都內登場了初次主演的電影「人間失格」(20日公開)的首要之夜,在舞台寒暄時嚎啕大哭了一場。三田佳子(68)、大楠道代(63)等共同演出的女演員也對生田的演技非常讚賞。荒戸源次郎監督(63對這段話感激的都溢出淚的說「請一定要,真的,好好的誇讚一下生田斗真」。從觀眾席的女性粉絲也跳出一句話說「加油!」,生田也哽咽的說「我感到很幸福,非常謝謝」。

  同時,名人高橋大輔對能獲得銅牌也很感激。志氣高昂的宣言說「在這樣的職業裡能因為同年齡的人努力的樣子而讓我得到了勇氣。我也想在這個電影獲得獎牌」。

翻譯:亞橘

 

Comment


 

No Title

斗真是個很努力的人
是個讓人都會想要為他加油的人

你能感到幸福就太好了:D

2010/02/21(Sun) | 瑩子 | URL | Edit
 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif