最新文章
 
2010-02-25

新聞翻譯★ ジャニーズカレンダーNEWSなど5種類

2月24日9時16分配信 デイリースポーツ

 毎年恒例の4月スタートの「ジャニーズカレンダー」の詳細が23日、分かった。今年度ラインアップは、NEWS(光文社)、関ジャニ8(東京ニュース通信社)、KAT-TUN(講談社)、Hey!Say!JUMP(小学館)、ジャニーズJr.(集英社)の5種類。それぞれ撮り下ろし写真がてんこ盛りで、豪華付録も健在だ。
NEWSは卓上週めくりで、写真は人物ポートレート撮影に定評があるデンマーク人カメラマン、ヤン・ブース氏が担当した。関ジャニ8は今回のカレンダー撮影のため、メンバー全員では初めての海外ロケを敢行。グアムのビーチや町中でリラックスした表情を見せており、初海外にちなんで英会話ガイドが付録となっている。

 また、KAT-TUNは日めくりで、使用後、付録のバインダーに収納すると“365ページの写真集”となる仕組み。Hey!Say!JUMPはダイアリー仕様で、スケジュールが書き込める実用型だ。キラキラ輝くシールが付くジャニーズJr.には次世代スター88人が登場し、中山優馬(16)は「春夏秋冬、365日僕らと一緒に過ごさない!?」とPRしている。26日から順次発売。

傑尼斯學年歷NewS等5種類


  每年慣例4月開始的「傑尼斯學年曆」的詳細事宜23日發表了。今年度的陣容是(光文社)、関ジャニ8(東京NEWS通信社)、KAT-TUN(講談社)、Hey!Say!JUMP(小学館)、ジャニーズJr.(集英社)的5種類。放入了滿滿的各自所拍攝的照片,還附有豪華的特典。

  NewS是桌上型週曆,照片是由在人物肖像攝影頗受好評的攝影記者,Jan Buus所擔任攝影的。関ジャニ8為了這次的學年歷拍攝,全員亦然決然的決定在海外進行第一次的外景拍攝。讓人看見在關島的海岸或是城市裡所放鬆的表情,還附錄第一次在海外英語會話指南。

  同時,KAT-TUN的則是日曆,使用後,附錄的封面是可以收納"365頁的寫真集"的結構組合。Hey!Say!JUMP的則是日記的模式,是能寫上日程的實用型年曆。還附有會閃閃發光的貼紙,登場的是傑尼斯Jr.次世代的明星88人,中山優馬(16)宣傳說「難道不想春夏秋冬,都和我們一起渡過365天嗎!?」。從26日開始學年歷依順序將接連發售。

翻譯:亞橘
 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif