最新文章
 
2010-03-02

新聞翻譯★キムタク月9で社長役に初挑戦 10年ぶり本格ラブストーリー

SMAP木村拓哉(37)が、4月期のフジテレビ系連続ドラマ(タイトル未定、月曜午後9時)で、10年ぶりに本格ラブストーリーに主演すること が1日、発表された。今回は初めての社長役。人に厳しく結果を求める“できる男”で、愛ゆえに悩み苦しむ木村の姿に注目だ。

 美容師、検事、パイロット、レーサー、総理大臣…。主演ドラマの役、キャラクターが常に話題を集める木村が、今回は社長役に挑む。

 木村演じる社長は、業界トップに躍り出ようかという急成長を遂げた会社を一代で築き上げたやり手。そんな社長が、自分にないものを持ち合わせた女 性の登場に、今まで見せたことのない行動に出る。女性もまた彼の姿に熱い視線を送り、時には激しい行動に出て彼をほんろうしたり…と、木村を中心に身もだ えするような切ない愛、愛の奪い合いが展開されるという。

 木村にとって、常盤貴子(37)演じる車いす女性との悲恋を好演したTBS系ドラマ「Beautiful Life」(2000年1月期)以来の 本格ラブストーリー。気になるヒロインをはじめ、キャストは今後あらためて発表される。

 後藤博幸プロデューサーは「『恋をしたい』。理屈抜きでそう思っていただけるようなラブストーリーに、そして不況にあえぐこんな時代だからこそ、 希望を持てるドラマにしたいと思います。主人公の今まで見たことのないキャラクター像には要注目です」と期待をあおる。

 また「HERO」では「よろしこ」、「GOOD LUCK!!」では「ぶっちゃけ」といったフレーズも関心を集めただけに、今回はどんな決めゼリ フが出るのかファッション、音楽とともに注目が集まる。





木村君在月9首次挑戰社長角色 隔了10年正式愛情故事

SMAP木村拓哉(37)、發表在4月的富士電視系連續日劇(名子未定、星期一晚上9點)、隔了10年正式主演愛情故事。這回是首次社長角色。對人要求嚴格的結果的“才能男”、因為愛而在煩惱痛苦的木村的身影是注目(關注)的。

 美容師、檢察官、飛行員、車手、總理大臣…。主演日劇的角色、性格常常集成話題的木村、這回挑戰社長角色。

 木村演的社長是、跌進到業界首位的一個建設快速成長的公司在這一代的能手(幹將)。這樣的社長、持有自己沒有的女生登場、做出到目前沒有看過的行動。女生也對他的身影送出熱愛的視線、玩弄有時做出激烈行動的他…、像以木村為中心折騰的悲痛(悲傷)的愛、展開了一個愛的爭奪。

 對木村來說、和常盤貴子(37)演的座輪椅女性博得好評的悲戀TBS系日劇「Beautiful Life」(2000年1月期)以來的正式愛情故事。以在意女主角為首、分配角色今後重新發表。

 還有「HERO」是「よろしこ」、「GOOD LUCK!!」是「ぶっちゃけ」的一個短語(慣用語)也吸引很多人關心、這次會出現什麼樣的流行台詞、音樂也同時受到注目。





翻譯:小橘橘

(有翻錯立刻告知)

最近很忙很忙..要忙畢業公演的事情、有興趣大家可以來看唷、宣傳一下怕校外的場沒有人來看(笑)



 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif