最新文章
 
2010-03-12

新聞翻譯★錦戸亮「やりきった!」初主演映画『ちょんまげぷりん』クランクアップ

人気グループ・NEWSと関ジャニ∞(エイト)のメンバー、錦戸亮が初主演する映画『ちょんまげぷりん』(中村義洋監督)の撮影がこのほど終了した。錦戸は「“やりきった!”という感じです。シングルマザーのひろ子(ともさかりえ)と一緒に過ごしていく中でパティシエになる、というお話で、所作やお菓子作りなどいろいろ練習しました。撮影が全部終わってほっとしています」とクランクアップ直後の心境を語った。

 同作は2月6日にクランクイン。撮影は約1ヶ月弱に及んだ。『チーム・バチスタの栄光』『ゴールデンスランバー』などのヒット作を手がける中村監督の演 出のもと、「~でござる」という言葉遣いも板につき、劇中でお菓子を作るシーンもすべて錦戸本人が演じ切った。

 役作りを超えて菓子作りに目覚めたのか、錦戸は「もうすぐホワイトデーですが…男性の皆さん、よろしければプリンなんかをプレゼントしてみたらいいのではないでしょうか」と勧めるほどに。「どの年齢の人が観ても、いろいろな楽しみ方ができる映画だと思います。今年の夏公開です。ぜひ楽しみにしていてください」とアピールした。

 同作は、新聞記者から作家に転向した荒木源の小説『ふしぎの国の安兵衛』(小学館刊)が原作。シングルマザーのひろ子とその息子・友也(鈴木福:子役)の前に、180年前の江戸からタイムスリップしてきた侍・木島安兵衛(錦戸)が突然現れる。2人の家に居候することになった安兵衛は、友也のために作ったプリンをきっかけにみるみるお菓子作りの手腕を発揮し、あっというまに超人気パティシエになってしまう。一緒に暮らすうちに、3人は互いにかけがえのない存在となっていくが・・・。今夏、恵比寿ガーデンシネマほかで全国公開。

錦戸亮「做完了!」初次主演電影『月代頭布丁』已經做好準備了!


 人氣團體‧NEWS和関ジャニ∞(エイト)的團員、錦戶亮首次主演的電影『月代頭布丁』(中村義洋導演)的拍攝已結束了。錦戶拍完電影緊接之後談的心情「“做完了”的一個感覺。和單親母親的ひろ子(友坂理惠)一起渡過中變成糕點師的一個故事、行為舉止和做甜點等等的練習。攝影全部拍攝完成鬆了一口氣」

 同樣作品在2月6日開始拍攝。拍攝不及到一個月。『白色榮光、巴提斯塔的榮光』『ゴールデンスランバー』等的大受歡迎作品親自動手中村導演的演出的原本,由於「~有(在)」的一個遣詞用句也純熟、在劇中做甜點的場面也全都是錦戶本人自己演完的。

 超過朔造角色覺醒做甜點了嗎、錦戶規勸「很快就是白色情人節吧…男性的大家們、如果可以的話像做布丁當禮物試試看也不錯吧」呼籲說「不管哪種年齡的人來看、希望可以是帶給大家快樂的電影。今年的夏天公開。請務必期待」

 同作、從新聞記者轉變成作家的荒木源的小說『ふしぎの国の安兵衛』(』(小学館刊)原作。單親媽媽的ひろ子(友坂理惠)和他的小孩・友也(鈴木福:子役)在之前、從180年前的江戶瞬間移動來的武士‧木島安兵衛(錦戸)突然出現。住進2人的家當食客(寄食)的安兵衛、以為了友也做布丁為契機眼看著發揮做甜點的本領、一轉眼變成超人氣的糕點師。趁著一起住的時候,3人成為互相不可取代的存在・・・。今夏、在恵比寿ガーデンシネマ全國公開



電影好快就殺青了啊我說
情報:小冠

翻譯:小橘橘

疲れちゃった!!最近很忙碌很少出現(笑),亮醬超棒都自己來、我也想要吃他做的

(有翻錯立刻告知謝謝唷)


 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif