最新文章
 
2010-03-12

新聞翻譯★チェ・ホンマンが「怪物くん」のフランケン役でドラマデビュー

嵐の大野智(29)が主演する日本テレビ系新ドラマ「怪物くん」(土曜・後9時、4月17日スタート)で、韓国の人気格闘家チェ・ホンマン(29)がドラマデビューする。身長218センチの巨体を生かして「フランケン」役に挑戦する。
怪物ランドの王子「怪物くん」の人間界での活躍を描く人気コミックの初実写化。怪物くんの3人組のお供の一人として、藤子不二雄(A)さんの原画にうり二つのホンマンが、フランケン役に抜てきされた。「フンガー(ドイツ語で『おなかすいた』)」としかしゃべれない設定のためセリフの心配もないという。

 ほかのお供はドラキュラ役に八嶋智人(39)、オオカミ男役にダチョウ倶楽部の上島竜兵(49)。また怪物くんの父の怪物大王に鹿賀丈史(59)、悪魔族の王子デモキンにTOKIOの松岡昌宏(33)、悪女デモリーナに稲森いずみ(37)が決まった。このほどポスター用に特殊メークを初公開した大野は、「怪物くんの耳をつけ、帽子をかぶって正装?すると、ぴりっとした気分になりますね」と話している。

新聞內容:豬豬

チェ・ホンマン飾演「怪物小王子」科學怪人以電視劇出道


  嵐的大野智(29)將主演日本電視台系新電視劇「怪物小王子」(星期六後9點,4月17日開始),韓國人氣格鬥選手チェ・ホンマン(29)將以電視劇出道。將挑戰並演活身長218公分的巨大身體的 「科學怪人」一角。

  此劇是描寫怪物Land的王子「怪物小王子」在人類世界的活躍,人氣喜劇被初次寫實化。作為陪同怪物君的3人組的一人,販售原作漫畫藤子不二雄(A)的兩個真男人,被提拔飾演科學怪人。「因為只有說フンガー(德語『肚子空了』)的設定所以也不擔心對白的問題」。

  另外一同演出的是飾演德古拉角色的八嶋智人(39),飾演狼人鴕鳥俱樂部的上島竜兵(49)。然後怪物君的父親怪物大王由鹿賀丈史(59)飾演,惡魔族的王子デモKing是TOKIO的松岡昌宏(33)飾演,惡女デモLena決定為稲森いずみ(37)飾演。最近剛好因為海報製作特殊而初次公開了的大野說「戴了怪物君的耳朵,也戴了帽子這是盛裝打扮?結果、氣氛變成很沉著」。

翻譯:亞橘
 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif