最新文章
 
2010-03-13

新聞翻譯★小山慶一郎,日テレ系夕方“ニュース”番組初レギュラー

小山慶一郎,日テレ系夕方“ニュース”番組初レギュラー

 人気グループ・NEWSの小山慶一郎が、29日からスタートする報道番組『news every.』(日本テレビ系)に、週1回レギュラーとして出演することが12日、わかった。毎週木曜出演予定の小山は、ロケ取材にも挑戦し「僕は今回ロケに行かせてもらい、困難を乗り越え、力強く生きる人たちに直接お会いできることになっています。きっと、前向きで明るく生きようとするパワーが伝わってくると思います。そのパワーを自分の言葉でみなさんにお伝え出来れば」と意気込んでいる。

 小山は、昨年8月末に放送された『24時間テレビ32』(日本テレビ系)でNEWSとして番組メインパーソナリティを担当。その際、耳が不自由な子供たちと共に“手影絵ショー”に挑戦。手話を使う子供たちとふれあうため手話を学び、企画終了後も勉強を続けた小山は、手話検定4級も取得した。そんな小山の真摯な姿勢から出演オファーをかけた。番組スタッフは「『news every.』のコンセプト“ミンナが、生きやすく”にまさに合致する方として、出演をお願いしました」と経緯を明かす。

 『news every.』は、2006年から放送の日本テレビ系夕方のニュース『NEWS リアルタイム』がリニューアル。メーンキャスターは藤井貴彦アナウンサー、キャスターはスポーツジャーナリストの陣内貴美子、ニュースは丸岡いずみキャスターが担当。“ミンナが、生きやすく”をコンセプトにニュースを正確にわかりやすく報道していく。

 小山は、2003年にNEWSを結成し、シングル「NEWSニッポン」でデビュー。ジャニーズ有数のトークスキルを持ち、『ザ少年倶楽部』(NHK衛星第2)では、KAT-TUNの中丸雄一とともに司会を担当。俳優としてもドラマ『Ns’あおい』(フジテレビ系)、『0号室の客』(フジテレビ系)などに出演。舞台『ハイスクール・ミュージカル』『ロス:タイム:ライフ-真実へのカウントダウン-』『コール』などで主演を務めている。

 『news every.』は日本テレビ系で3月29日後4:53より放送開始。





「NEWS」小山が記者…週1で“弱者の声”取材

 人気グループ「NEWS」の小山慶一郎(25)が、日テレ系の新しい夕方のニュース番組「news every.」(29日スタート、月~木曜・後4時53分、金曜・後5時)にレギュラー出演することが12日、分かった。週1回、弱者の分野で力強く生きる人々を取材し、視聴者に伝える。同局系「NEWS ZERO」の月曜キャスターを務めている嵐の櫻井翔(28)に続き、人気アイドルがニュース番組に新しい風を吹き込む。

 ジャニーズ事務所から新たなニュース番組の“顔”が誕生する。山下智久(24)らが所属する6人組グループ「NEWS」の小山が、日テレ系「news every.」のレギュラー出演者に抜てきされた。

 日テレは4年ぶりに夕方のニュース番組を一新し、「news―」を29日にスタートさせる。藤井貴彦アナウンサー(38)がメーンキャスターを務め、陣内貴美子(45)、丸岡いずみ(38)らが出演。小山は週1回、自ら取材してきた企画をスタジオから紹介する。

 小山は昨年8月、メーンパーソナリティーを務めた同局系「24時間テレビ32 愛は地球を救う」で手話を学んだ。華やかなアイドルの世界で活躍する一方、その後も勉強を続け、手話検定4級を取得した。

 同番組はそんな小山の一面に着目し、出演を依頼。下村忠文プロデューサーは「弱者の分野で力強く生きている人と小山さんが出会い、取材することによって、番組コンセプトの『みんなが生きやすく』をより若い世代に伝えてほしい」と期待を寄せた。

 企画の詳細は今後決まるが、障害をもつ人や病気に苦しむ人、高齢者、児童養護施設、派遣切りに直面している若者などを取材する案が挙がっている。スタジオでは鎌田實・諏訪中央病院名誉院長とのトークコーナーも検討されている。

 新たな分野に挑戦する小山は「(取材では)前向きで明るく生きようとするパワーが伝わってくると思います。そのパワーを自分の言葉でみなさんにお伝えできればと思っています」と本番が待ちきれない様子。日テレの夕方のニュースに、今までにない見どころが増えそうだ。

 ◆小山 慶一郎(こやま・けいいちろう)1984年5月1日、神奈川県生まれ。25歳。03年9月に「NEWS」を結成し、04年5月に「希望~Yell~」でメジャーデビュー。07年3月、明治大学文学部史学地理学科を卒業。学業に加え芸能活動も評価され、模範卒業生の表彰を受ける。身長178センチ。血液型O。


小山記者新番組啊~~~
情報:小冠


小山慶一郎,日本電視台晚間“新聞”節目初次擔任主持棒


  人氣團體NewS的小山慶一郎,12日被發表了小山慶一郎將從29日開始出演報導節目『news every.』(日本電視台),將作為每週一次的固定班底。預定每週星期四出演的小山,也挑戰外景攝影取材「這次讓我去了外景拍攝,我想克服這個困難,希望能順利認識到努力活著的人們。我想一定能傳達給人們要積極樂觀而活下去的這個力量。只要能用自己的語言將這個力量傳達給大家就很開心了」。

  小山去年擔當8月底放送的『24小時TV32』(日本電視台),是作為NewS主要性的節目。那個時候和耳朵不方便的孩子們已起挑戰了「手影畫SHOW」。為了和使用手語的孩子們互相接觸而學了手語,企劃結束後也持續學習手語的小山還取得了手語檢定4級的資格。因為這樣的小山真誠的態度而有了演出報價。節目工作人員說來由是「『news every.』的理念是"讓大家、容易地生存",正好作為符合的人,而跟製作請求了讓小山來演出」。

  『news every.』是從2006年開始放送的日本電視台晚間新聞『NEWS Real Time』更新的。主要主持人是藤井貴彦播報員,主持人是體育記者的陣内貴美子,新聞是丸岡泉擔任主持人。報導理念是"讓大家、容易地生存",容易懂又是正確的新聞。

  小山是2003年結成NewS,在單曲「NewS 日本」正式出道。在傑尼斯有屬一屬二的說話技巧,在『The 少年俱樂部』(NHK衛星第2台)和KAT-TUN的中丸雄一一同擔任主持。也作為演員演出演過電視劇『Ns’あおい』(富士電視台)、『0号室の客』(富士電視台)等,還在『ハイスクール音樂劇』『洛杉磯:時間:生命 - 前往真實的倒數計時 - 』『短期借款』等的舞台擔任主演。

 『news every.』在日本電視台從3月29日後4:53開始放送。

翻譯:亞橘

不好意思、翻譯組最近忙了點所以新聞晚翻了=w=
小山君真的很有淺力呢、而且超有愛心的、這樣的他很認真
很喜歡^^
 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif