最新文章
 
2010-03-16

新聞翻譯★東山&櫻井で三ツ矢サイダーの新CM

 少年隊の東山紀之と嵐の櫻井翔が15日、都内で行われた「三ツ矢サイダー」の新CM発表会に出席した。櫻井が「サイダー男子」をテーマにした「三ツ矢サイダー」、東山がリニューアルし「進化」をテーマにした「三ツ矢サイダー オールゼロ」のCMに出演。同じ事務所の先輩後輩とあり、櫻井が「この間、車で移動していたら、上下ジャージで街を全速力で走っている東山さんを見た。これがうわさの東山さんのプライベートかと思った」と暴露すると、東山も「見られちゃった」と照れるなど和気あいあいだった。CMは16日からオンエア。
東山&櫻井出演 Mizuya 汽水 的新CM

  少年隊的東山紀之和嵐的櫻井翔,出席了在15日在東京都內進行的「Mizuya 汽水」的新CM發表會。將演出以櫻井為題的「汽水男子」「Mizuya 汽水」,以東山更新「計畫」為題的「Mizuya 汽水 All Zero」的CM。同時有同事務所的前輩後輩,櫻井報料說「這期間,車子移動著時,我在上下班時看見了穿著運動褲在街上全力跑著東山。我想這個傳說是東山的私人時間」,東山很羞澀的說「被看見了」。CM是從16日開始放送。
翻譯:亞橘
 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif