最新文章
 
2010-03-16

新聞翻譯★電気シェーバーCMキャラに亀梨和也!裸披露!(+影片)

20100316mog00m200023000p_size5.jpg


亀梨和也:CMで裸披露「緊張しました」 パナソニック「ラムダッシュ」会見

「KAT-TUN」の亀梨和也さん(24)がパナソニックの電気シェーバー「ラムダッシュ」のイメージキャラクターに決まり16日、東京都内で記者会見した。ラムダッシュの新製品は防水設計で入浴時も使えることからCMは裸の亀梨さんがシャワーを浴びながら髭(ひげ)を剃るという内容。亀梨さんは「初めて裸でのCM撮影だったのですごい緊張しました」と感想を話した。

 ラムダッシュの新製品は3枚刃の「ES-GA21」(想定価格1万1000円程度)と2枚刃の「ES-RW30」(同5000円程度)の2種類で発売済み。防水設計で入浴時でも使えるのが特徴で、濃い髭もしっかり剃れる「30度鋭角ナノエッジ刃」(ES-GA21のみ)を備え、肌にもやさしい。白、赤、シルバーの3色展開。

 亀梨さんは「本当に剃れてるのが分かって気持ちいいんです」とすっかり気に入った様子で、「CMでは白を使っているんですが、おしゃれです。赤い髭剃りもあまりないですよね」とデザインについても絶賛していた。

 パナソニックでは、ラムダッシュシリーズが1955年の発売から今年で55周年を迎えるにあたって亀梨さんを起用したキャンペーンを実施する。亀梨さんが登場するCMを4月1日から放送するほか、3月29~31日までJRの主要駅にシャワーカーテン越しに亀梨さんのシルエットが見える広告を張り、4月1日には亀梨さんのポスターに切り替える。また、4月17、18日には東京都渋谷区のSHIBUYA109イベントスペースで、シェービングの体験イベントを行う。




メンズシェーバーjn100316-3-1.jpg(ラムダッシュ)新キャンペーンをスタート

~イメージキャラクターに 亀梨 和也さん(KAT-TUN)~


アプライアンス・ウェルネス マーケティング本部は、1955年の第1号機発売から今年で55周年を迎える「メンズシェーバー・ラムダッシュ」シリーズの新キャンペーンを4月1日よりスタートします。

近年、男性美容意識の高まりとともに、毎日の行為であるヒゲ剃りのスタイルも多様化しています。
そのような中、「深剃り」「肌への優しさ」の両立を求める声や、「WETシェービング」に対するこだわりなどが目立っています。

今回のキャンペーンは、『お風呂で、スベ肌シェービング。』をコンセプトに、「お風呂で電気シェーバーを使用する」という新たな使用シーンを20歳代の若年層を中心に訴求します。

そこで、イメージキャラクターに亀梨和也さん(KAT-TUN)を起用。好評の「ラムダッシュ(4枚刃シリーズ)」に加えて、昨年10月発売以降、計画を大幅に上回る販売が続いている「ラムダッシュ(WETシリーズ)」を強化します。

【ラムダッシュ新キャンペーンについて】
【期間】 4月1日(木)~6月30日(水)

【内容】 イメージキャラクター「亀梨 和也さん」を起用した新展開

新CMの大量投下
(テレビ 4月1日~)
シャワーカーテンを使用したティザー広告
(JR主要駅 3月29日~31日)
109シリンダー広告
(SHIBUYA109 4月11日~24日)
車内ビジョンを1ヶ月間実施
(JR東日本、東急電鉄、JR西日本 3月29日~)
お風呂シェービング体験イベント
(SHIBUYA109イベントスペース:4月17日~18日)
その他、「ヒト認識バーチャル広告(業界初)」や「LAMDASHスベ肌LABO(WEB)」など実施予定。

貼文:豬豬


電器產品刮鬍刀廣告角色是亀梨和也!裸體披露!


  KAT-TUN的亀梨和也(24),16日時決定為Panasonic的刮鬍刀「Lamdash」的印象人物,在東京都內進行了記者會。Lamdash的新產品是防水設計的,因為在入浴時也可以使用,廣告是裸體的亀梨和也一邊在入浴時剃鬍子的內容。亀梨的感想是「因為是第一次裸體拍攝CM非常的緊張」。

  發售完的兩個種類是Lamdash的新產品3片刮刀「ES-GA21」(估計價格有1萬1000日圓的左右)和2片刮刀「ES-RW30」(約5000日圓左右)。防水設計僅管在入浴時也能使用,特徵是深沉的鬍渣也能好好的剃掉,具有「30度奈米銳角刀刃」(只有ES-GA21),對皮膚也很溫和。目前展出的顏色有白、紅、銀色3種。

  亀梨對產品完全中意的樣子說「真的有用過所以我懂,感覺很舒服」,和對於設計也很讚賞的說「在廣告中用的白色(刮鬍刀),很時髦。紅色的刮鬍刀也很少見呢」。

  在Panasonic,Lamdash系列從1955年的發售至今,在今年將迎接第55周年時,找了亀梨來代言了產品。亀梨出演的廣告適從4月1日開始放送,另外3月29~31日在JR的主要車站也能看到張貼在車站裡,亀梨掀開浴室簾子的廣告刊版,4月1日是將廣告刊版替換成亀梨的海報。然後在4月17、18日東京都涉谷區的SHIBUYA109活動供空間,將進行刮鬍刀的體驗活動。

翻譯:亞橘

其實、亀梨根本沒有鬍鬚吧!!
從認識他以來、印象中好像沒看過他鬍鬚長過
都馬赤西仁再長(汗)、小亀送他一隻吧哈哈


 

Comment


 

No Title

好期待CM喔
有裸的龜耶
光是用想的鼻血都快流出來了
啊~~

2010/03/16(Tue) | 白巧克力 | URL | Edit
 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif