最新文章
 
2010-03-19

新聞翻譯★生田斗真、新CMは“ヤカンがバトン”

ジャニーズ事務所所属の俳優、生田斗真(25)が出演する「日清焼そばU・F・O・」(日清食品)の新CMが、24日からオンエアされる。
同商品のCM出演は初めて。「がんばれ!青春!」をテーマに、バトンではなくヤカンを受け渡す「リレー篇」と、ボールではなくヤカンをアタックする「バレーボール篇」を撮影した。リレー篇のために約30回ダッシュを繰り返すなどハードな撮影だったが、生田は「カッコ良い仕上がりになっていると思います」と自信満々だった。

生田斗真 新CMでやかんをアタック!


 俳優・生田斗真(25)が23日からリニューアル発売される「日清焼きそばU.F.O.」のCMキャラクターに起用され、24日から新CM「リレー篇」「バレーボール篇」がオンエアされる。CMは“がんばれ!青春!”をテーマに、バトン代わりに“やかん”を受け取ってトラックを走り抜けるリレー篇と、やかんトスをアタックするバレーボール篇の2パターン。生田は「体力的に大変な撮影でしたが、スーパースローカメラで撮影したのでカッコいい仕上がりになっている」とアピール。


生田斗真、新廣告是“水壺接力棒”!


  傑尼斯事務所的演員生田斗真(25),將演出新廣告「日清焼そばU・F・O・」(日清食品),從24日將被放送出。

  同商品的CM演出是第一次。以「加油!青春!」為題,不是接力棒,是將水壺交接的「接力賽篇」,不是球是攝影進攻水壺的「排球篇」。為了接力賽篇約來回短跑30幾圈是個很嚴格的攝影,生田自信滿滿的說「我想很帥很棒地完成」。

翻譯:亞橘
 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif