最新文章
 
2010-03-19

新聞翻譯★NEWS手越が都内で追突事故 けが人なし

人気アイドルグループ「NEWS」の手越祐也(22)が15日に東京都内で乗用車を運転中、タクシーに追突する事故 を起こしていたことが19日、わかった。
警視庁渋谷署によると、事故現場は港区南麻布のコインパーキング付近で、手越はパーキングから車道に出るところで、右方向から来たタクシーの左後部に追突。幸い、けが人はなかった。

 手越は「タクシーが(譲ってくれて)前に入れてくれると思って、進入してしまいました」と話しているという。

 手越は「NEWS」のメンバーとして活躍。同メンバーの増田貴久(23)とのユニット「テゴマス」としても活動している。また、ドラマなどにも多数出演している。

消息:亞橘
還好手越君人沒事沒有人受傷
是手越君正好在倒車的時候被計程車撞到了

NEWS手越在東京都內發生追突事故 無人受傷


  人氣偶像團體「NEWS」的手越祐也(22)於15日在東京都内開車時,和計程車發生追撞事故,消息於19日得知。

  根據警視廳涉谷署描述事故現場在港區南麻布的投幣式停車場附近,手越在從停車場車道出來的地方,被右方來的計程車從左後方追撞。幸好無人員傷亡。

  手越表示「本來想讓那輛計程車先進去,結果自己還是先進去了」。

  手越也是「NEWS」裡活躍的成員之一。也活動於和同是NEWS成員的増田貴久(23)的組合「手越增田」。而在連續劇等方面也有許多演出和表現。

翻譯:布丁
 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif