最新文章
 
2010-01-25

新聞翻譯★“異端”の俳優・生田斗真に『情熱大陸』が密着!

1月25日11時58分配信 オリコン
俳優の生田斗真が、人気ドキュメンタリー番組『情熱大陸』(31日放送 MBS・TBS系)に出演することが24日、わかった。これまでに同番組に登場したジャニーズ事務所所属のタレントといえば、草なぎ剛(03年1月)、二宮和也(07年5月)、山下智久(08年3月)、中居正広(08年11月)、長瀬智也(09年1月)の5名。俳優一筋で活動するという、アイドル王国から生まれた異端の存在・生田斗真が、ストイックなまでの“役者論”と“本音”を明かす。

 
 
生田といえば、ジャニーズ事務所に所属しながらもアイドルタレントとして音楽番組やバラエティ番組で活躍する事も殆ど無く、舞台や深夜ドラマで地道に演技力を培ってきた異色の存在。2007年のドラマ『花ざかりの君たちへ~イケメン♂パラダイス~』(フジテレビ系)に出演し、以来数多くのテレビドラマで主役を演じ、若手実力派俳優としてその名が一気に知れ渡った。

今年は2月公開の映画『人間失格』を筆頭に、3本連続で主演映画を控える生田。番組では昨年6月から7か月間に渡り生田に完全密着。『硬派・真面目・ストイック』演技のためならどこまでも自らを追い込んでいく生田の情熱や、知られざる素顔に迫る。

 撮影中はホテルの部屋にこもってどこにも行かず、牙を研ぐように台本を読み込む姿や、痩せるために豆腐そうめんばかりを食べていたかと思いきや、終わると今度は漁師役をやるからと腕立て伏せをして身体を鍛え出す生田。「監督の要求には100%涼しい顔で応えたい」と役者への想いを明かす。

 取材した『情熱大陸』スタッフも「たぶん彼は役のためなら崖からでも飛び込むタイプだと思う」と舌を巻いた生田のストイックぶり。俳優一筋でひたすら芝居に打ち込んできた男の“生き様”に注目したい。



翻譯:

演員生田斗真,將在31號放送的情熱大陸中出演。在這之前也在此節目出演過的有同事務所的,草なぎ剛(03年1月)、二宮和也(07年5月)、山下智久(08年3月)、中居正広(08年11月)、長瀬智也(09年1月)共以上這5名。以演員身分活動,在偶像王國中是個特別的存在。

說到生田斗真,所屬於傑尼斯,除了是偶像也在活躍在音樂及娛樂節目中,還有在舞台ˋ深夜日劇中培養演技等。在2007年的日劇"花樣少男少女"中出演後,獲得了更多電視劇的出演機會,成了以年輕實力派演員知名的一位。

在今年二月即將上映的電影"人間失格",連續三部主演電影的生田。節目從去年六月開始,長達七個月的記錄著。"硬派ˋ真面目ˋSTOIC"為演技不論如何都抱持著追逐自我的這種熱情的生田。

在攝影時,不論是在飯店的房間,還是邊刷牙邊讀劇本時的姿態,為了要讓自己變瘦而吃豆腐細麵,為了演漁夫而鍛鍊起身體。"導演要求說要100%清爽明亮的臉"
 
 在取材時,本節目的工作人員也說"他應該那種為了要演好腳色,就算要他跳下懸崖也願意跳的人吧!"。請務必欣賞生田為了演好戲劇而努力的"活著的模樣"。


如有翻錯,請見諒,我們會馬上更改的
翻譯:梨央央
 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif