最新文章
 
2010-03-20

新聞翻譯★ビックリ!15人以上の二宮が登場!! 

 嵐の二宮和也(26)が医薬品メーカー・エーザイの「チョコラBBローヤルT」のCMキャラクターに起用され、新CM「疲れてちゃ、もったいないよ。」編が27日から放送開始される。CMではピンク色の階段セットで、CGを駆使して、15人以上の二宮が“共演”。大勢いる二宮は、手を振ったり、座ったり、それぞれが異なるしぐさと表情を見せて、「疲れてる人はみんな、頑張っている人だから、もっと幸せに!!」と応援メッセージを送っている。
很驚訝!15人以上的二宮登場!!

嵐的二宮和也(26)醫藥品廠商・エーザイ的「チョコラBBローヤルT」的被CM起用的登場人物、新CM「很累、可惜唷。」這一篇從27日開始被播放。在CM有粉紅色的樓梯設計、運用CG、15人以上的二宮“共演”。很多的二宮、又揮手、又座、表現出各式各樣不同動作表情、傳達應援的信息「很累的大家、正因為有正在加油的人、可以多一點幸福!!」



「チョコラBBローヤルT」(應該是指這罐)→

エーザイ是一間日本製造藥的廠商→ 這裡

二宮的CM我目前還沒有找到27日開始撥放之後有的話我在放上來!!!!


翻譯:小橘橘

(有翻錯立刻跟我說謝謝合作)

 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif