最新文章
 
2010-03-22

新聞翻譯★Hey!Say!春高バレー開会式で熱演

Hey!Say!JUMPの年少ユニット、Hey!Say!7が20日、東京・国立代々木第1体育館で開幕した「第41回春の高校バレー全国大会」の開会式に登場した。スペシャルサポーターを務める同ユニットは、大会テーマソング「ガンバレッツゴー!」(発売日未定)を初披露した。

  08、09年はJUMPとしてサポーターを務めたが、今年は5人で大会を盛り上げる。山田涼介(16)は「楽しく盛り上がれたかな」と満足げな表情。知念侑李(16)は「今日は5人だから会場が広く見えた。慣れていかないと。嵐も5人だからね」。尊敬する同じジャニーズ事務所の先輩グループの名前を挙げて、気合を入れていた。

Hey!Say!在春高排球開場式熱情演出

  Hey!Say!JUMP的年少組Hey!Say!7於20日在東京的国立代代木第1體育館「第41回春季高中排球全國大賽」的的開幕式上登場了。同樣擔任該大會的特別播報員,首次發表了大會形象歌曲「加油Let’s GO!」(發行日未定)。

  08、09年是作為JUMP擔任支援者,今年是5個人讓會場情緒高漲。山田涼介(16)露出滿足的表情「大家情緒高漲起來就好了」。知念侑李(16)說「今天五人因為是第一次看見會場的大小。還不太習慣。因為嵐也是五人呢」。孩列出了同樣尊敬的傑尼斯事務所前輩團體的名字,大家心情很特別。

翻譯:布丁、亞橘
 

Comment


 

No Title

哈哈
跳跳們太可愛了XDD


(((最後一行有錯字(奔

2010/03/22(Mon) | 炎玥 | URL | Edit
 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif