最新文章
 
2010-01-25

新聞翻譯★<ブラッディ・マンデイ>シーズン2初回視聴率9.5% 「左目探偵EYE」は8.5%

1月25日10時3分配信 毎日新聞

 三浦春馬さん演じる天才ハッカーとテロリストの息詰まる攻防を描いたテレビドラマ「ブラッディ・マンデイ」の続編「シーズン2」の放送が23日、TBS系で始まり、初回視聴率は9.5%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)。同日放送開始のアイドルグループ「Hey!Say!JUMP」の山田涼介さん主演のドラマ「左目探偵EYE」は8.5%だった。
 「ブラッディ・マンデイ」は、龍門諒さん原作、恵広史さん画で「週刊少年マガジン」(講談社)に連載されているマンガが原作。「ファルコン」の名で知られるすご腕の高校生ハッカー・高木藤丸が、親友の九条音弥らクラスメートや警察庁の対テロ組織「THIRD-i(サードアイ)」のメンバーとともに、テロリストとの頭脳戦を繰り広げる。08年10~12月にドラマ化され、息をもつかせぬスピーディーな展開で話題となった。

 「シーズン2」は、前作から2年後、テロ事件で多くの仲間を失った藤丸(三浦さん)は、ショックから立ち直れず、浪人生としてひっそりと暮らしていた。そんな藤丸のバイト先が、女殺し屋に襲われたことから、藤丸はバイト仲間の水沢響(黒川智花さん)と逃げるはめになる。一方、音弥(佐藤健さん)の祖父で現首相の九条彰彦(竜雷太さん)に、2年前に現れたテロリスト・折原マヤ(吉瀬美智子さん)から核爆弾テロの予告電話が入る。九条の指示で招集されたサードアイのメンバーは、「核爆弾」が飛行機に搭載されていることを突き止めるが、そこには2年前のテロの首謀者、J(成宮寛貴さん)の姿があった。「核爆弾」によってハイジャックされた飛行機が東京上空に到達する中、サードアイの新課長、萩原太朗(高嶋政宏さん)は藤丸の招集を決める……というストーリー。毎週土曜日午後7時56分放送。

 「左目探偵EYE」は、小さいころから左目が不自由な中学3年生の田中愛之助(山田さん)は、角膜移植を受けた左目に見覚えのない映像が映るようになる。その左目を武器に、天才的頭脳を持つ「犯罪プランナー」の兄・夢人が仕掛ける犯罪計画と対決していくという物語。兄の夢人を「関ジャニ∞」の横山裕さん、愛之助と一緒に事件を追う養護教諭・狭山瞳を石原さとみさんが演じる。09年10月に単発ドラマとして放送され、今回連続ドラマ化された。歌手のクリスタル・ケイさんが、天才ハッカーで犯罪プランナーの黒晶晶(こくしょう・あきら)役で連続ドラマの初レギュラー出演となる。

 第1話は、愛之助が新聞配達のア中字ルバイト中に、背中に袋を背負った犬と接触し転倒。その衝撃で、「三つの四角形」「飛び立つハト」「袋を背負う犬」「少女の顔」などの映像を左目で見て、兄の夢人の犯罪計画を予感する。その後、衝突した犬が少女誘拐事件の身代金受け渡しに使われていたことが発覚し、愛之助は狭山とともに事件の調査を進め、夢人の計画を阻止するために奔走する……というストーリー。毎週土曜日午後9時放送。



BLOODY MONDAY Season2第一集收視率是9.5% 「左目探偵EYE」は8.5%

只翻橘色部分(有不便真的不好意思)


  同日開始播放由偶像團體「Hey!Say!JUMP」的山田涼介主演的日劇「左目探偵EYE」收視率是8.5%。


  「左目探偵EYE」是,從小時候開始左眼就失明的國中3年級生的田中愛之助(山田),接受了角膜移植的手術在左眼變的可以顯出沒有看過的影像。以那個左眼當武器、與擁有天才的頭腦「犯罪計劃者」的哥哥・夢人開始了犯罪計劃的對決的一個故事。飾演哥哥夢人的是「関ジャニ∞」的橫山裕、和愛之助一起追蹤事件的是保健教師・狭山瞳由石原さとみさん飾演。09年10月以單元日劇被播放,這回被變成連續日劇。歌手Crystal Kay飾演以天才駭客的一個犯罪計劃者黑晶晶這個角色在連續日劇第一次成為正式演員出演。


  第1集是、愛之助在打工送報紙中、與背著袋子的狗接觸摔倒。因為那個衝撞、在左眼看到了「三個四角形」「飛上空的鴿子」「背著袋子的狗」「少女的臉」等等的影像、預感哥哥夢人的犯罪計劃。在那之後、發覺相撞的那隻狗是用來交付少女誘拐事件的讀金、愛之助跟狭山一起進行事件的調查、為了阻止夢人的計畫奔走......的一個故事情節。每個星期六晚上9點播放。



翻譯:小橘 (有翻錯請留言跟我說謝謝)


 

Comment


 

No Title

剛看完這兩部
bloody monday2整個就是讓我哭慘了
佐藤健你超帥的!!!!
左目探偵阿
還蠻刺激的拉XD
難怪我覺得那個黑晶晶好眼熟....

2010/01/26(Tue) | 星楓 | URL | Edit
 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif