最新文章
 
2010-03-28

新聞翻譯★「嵐」の相葉、松潤の優しさ語る 主演舞台の制作発表で

 人気グループ「嵐」の相葉雅紀が、東京都内で開かれた主演舞台「君と見る千の夢」(5月2~24日、東京グローブ座)の制作発表に登場。

 相葉が演じるのは交通事故で病院に運ばれてきた青年。生死の境をさまよう中、“幽体離脱”してたどり着いた事故の真相は…という物語。

 「自分の表現の引き出しを広げて、来ていただいた皆さんに何かを感じてもらえるような舞台にしたい」と意気込みを熱く語る相葉。

 報道陣から「もし相葉さんが事故で入院したら、最初に見舞いに来てくれそうな嵐のメンバーは?」と聞かれると「みんな来てほしいけどなあ。でもリーダー(大野智)は釣りに行って海の上だろうし、ニノ(二宮和也)はゲームやっているでしょ…」と考え込んだ後、「意外に松潤(松本潤)かな。以前風邪をひいたときも薬箱の中から『これ飲みな』って漢方っぽい薬をくれました」と笑顔を浮かべていた。

「嵐」的相葉、松潤的溫柔話語、在主演舞台的制作發表會上

  人氣團體「嵐」的相葉雅紀,在東京都內招開了主演舞台「君と見る千の夢」(5月2~24日 東京グローブ座)的製作發表會。

  相葉演的是因為交通事故被送到醫院的年輕人。在旁煌生死的困境中,好不容易才"靈魂出竅"了,但事故的真相是‧‧‧的故事。

  相葉很有幹勁的說「想擴大自己的表現的抽屜,想要做出能夠收到來看的大家的感想像這樣的舞台」。

  相葉被記者們問到說「如果相葉因為事故進了醫院的話,最先來看病的的會是嵐的成員嗎?」,相葉稍微思考了一下說「我希望大家都能來哪。不過隊長(大野智)會去海上釣魚,Nino(二宮和也)會是在打電動吧...」,接著笑著說「最意外是松潤(松本潤)吧。以前感冒的時候也會從藥箱裡拿出藥來說『把這個喝了』,好像給我的是很像中藥的藥方」。


翻譯:亞橘
大野智跟二宮不會這麼無情吧哈哈 
 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif