最新文章
 
2010-04-02

新聞翻譯★髪がボサボサ…三谷幸喜氏「何かの罰ゲーム」

フジテレビ開局50周年スペシャルドラマ「わが家の歴史」(9、10、11日後9・00)の完成報告会が1日、東京・台場の同局湾岸スタジオで行われ た。
キャスト陣はスタジオ屋上に敷かれたレッドカーペットを歩いて登場。強風の中、髪を乱しながら現れた脚本の三谷幸喜氏(48)は「何かの罰ゲームのよ う」とあいさつして笑いを誘った。ある一家を通じて昭和の出来事を振り返る物語。主演の柴咲コウ(28)は「昔の人たちの笑顔や悲しみ、経験があって私た ちが生きてると痛感した」と語り、「嵐」松本潤(26)は「凄く温かい現場で、2、3日撮影がないだけで寂しかった」と振り返った。





頭髮蓬亂…三谷幸喜氏「什麼的懲罰遊戲」

富士電視開設50週年特別日劇「わが家の歴史」(」(9、10、11日後9・00)的完成報告會1日,在東京・台場的同局灣岸攝影室舉行。

角色陣是讓攝影室鋪上紅地毯走出登場。強風中、一邊弄亂頭髮一邊現出腳本的三谷幸喜氏(48)打招呼笑笑的邀請「好像什麼的懲罰遊戲」。透過某一個家重覆著昭和的事情的一個故事。主演的柴咲幸(28)講「深切地感覺到以前的人們的笑容和悲傷、有經驗的我們活著」、「嵐」松本潤(26)回頭看「在很溫暖的現場、只是沒有2、3日的拍攝很寂寞。」




翻譯:小橘

(有翻錯請立刻跟我說謝謝)

 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif