最新文章
 
2010-01-26

新聞翻譯★映画「BANDAGE バンデイジ」赤西仁 映画での出会いに刺激

1月26日7時56分配信 産経新聞

 男性6人組のアイドルグループ「KAT-TUN」の赤西仁(25)が、アーティストとしての幅を広げている。公開中の映画「BANDAGE バンデイジ」(小林武史監督)で、劇中に登場するバンド「LANDS(ランズ)」のボーカルを演じ、その役どころのまま、アルバム「Olympos」を13日にリリース。このアルバムは25日付のオリコン週間アルバムランキングで1位に輝いた。CDのヒットについて、赤西は「うれしいけれど、実感がわかない」と控えめに語る。(竹中文)
この映画のユニークな点は、役のままCDを発表し、さらにライブも行ったことだ。「実感がわくのはライブのときかもしれない」と語っていた赤西は19日、東京都内で「LANDS」のボーカルとしてライブに出演し、約2800人の観客の前で熱唱した。足でリズムをとったり体を揺らしたりとノリにノっていたこのステージでは、「超気持ちがいいね」「楽しくて笑えてきちゃった」などともコメント。最後は「このバンドを誇りに思っています。この映画を通じていろんな人と出会えました」と力を込めた。

 映画の舞台は1990年代。バンドブームのなか、音楽に情熱を燃やす若者の友情や確執などが描かれる。主人公を演じた赤西は、役柄と自身との共通点は「まったくなかった」と言うが、曲作りをする主人公が壁にぶつかる姿には共感を覚えたという。

 役作りでは、指にタトゥーを入れるなどして外見から入った。「キャラクターのベーシックに基づいて、ちょっと色をつけて、みたいな形でしたね。ナチュラルにやろうと決めていました」と振り返る。

 映画での出会いは、赤西の最近の心境にも影響を与えている。2月7日から28日まで東京・日比谷の日生劇場で行うソロライブに向けて、曲作りのためにスタジオにこもる毎日だが、「(映画を通じて)インスパイアされたのかな。一から作って完成したときの達成感は、こたえられないものがあるから」と全力で音楽に打ち込んでいることを認める。

 撮影を終えた後も、映画の関係者とは何度か会っているという。「当たり前ですけれど、スタッフ、キャストはすごく大きな存在でした。映画の関係者とは仲がいいですよ。映画に出演して芸能界の交友関係が広がりました。映画から得たことは、これから仕事をしながらわかっていくのでしょうね」

「BANDAGE バンデイジ」赤西仁 在電影遇見的刺激


  6人組合的男偶像團體「KAT-TUN」的赤西仁(25),正擴大著作為藝人的幅度。公開中的電影「BANDAGE」(小林武史擔任導演),在劇中所登場的樂團「LANDS」,以主唱的身份演出,13日也發表了新專輯「Olympos」。這個專輯付25日Oricon的週間專輯排行榜榮登了第一名的位置。關於CD的熱銷,赤西保守地說「很開心,不過卻一點也沒有真實的感覺」。

  這個電影獨特的點是持續以角色的身分來發表CD,而且還進行了現場LIVE演出。赤西說「產生出真實的感覺也許是在LIVE的時候」,也在19日的東京都內以「LANDS」主唱的角色LIVE演出。在這個舞台上腳還一邊跟著音樂踏出旋律一邊搖晃著身體跟著舞動,赤西說「感覺超好的」、「快樂的情不自禁的笑了起來」。最後還很有力量的說「我以這個樂團感到驕傲,因為能夠在這個電影讓我遇見各式各樣的人」。

  電影的舞台是1990年代,在樂團熱潮中,描寫對音樂燃起熱情的年輕人們的友情和固執己見等的事。飾演主角的赤西說整個角色的性質和自己本身的共通點是「完全沒有」,但當主角在作曲時,那種碰牆壁的模樣會很有同感。

  對於角色的製作,在手指外表還放上了刺青的圖案。回頭看「是根據人物性格作為基礎,然後還加了許多元素下去,成了當初所預想的感覺,就決定以自然的方式呈現。」

  在電影遇見的赤西,對於最近的心情也引響到了。對從2月7到28日在東京日比谷的日生劇場進行的SOLO LIVE,為了作曲每天在工作室閉門不出,承認自己為音樂而全力製作,「或許(透過電影)而受到鼓舞的吧。從一個一個的到完成時候的那種成就感,令人無法抗拒的呢」。

  也說拍攝結束後也有和電影有關係的人見面好幾次。「當然在這之前,工作人員、演員也都非常的重視,和電影的關係人交情很好唷。因為電影出演的關係也在演藝圈擴大了交友範圍。從電影得到的是,今後一邊工作著就能知道了對吧!」

翻譯:亞橘
協助:梨央、小橘

翻譯有錯歡迎指教236
 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif