最新文章
 
2010-01-27

新聞翻譯★赤西仁と北乃きい、お互いの第一印象は?

1月26日20時53分配信 @ぴあ

KAT-TUNの赤西仁、北乃きい、小林武史監督が25日、公開中の映画『BANDAGE バンデイジ』と劇中バンド・LANDSのアルバム『Olympos』のヒットを記念し、感謝の気持ちを込めた“39(サンキュー)舞台あいさつ”を都内で行った。

この模様は映画業界で史上最大規模となる全国39か所の劇場に生中継。上映後、ファンの歓声を浴びながら登場した赤西は「皆さま、楽しかったですか? 僕はこの作品(がきっかけ)で映画に興味を持つようになりました。映画ってこんなに楽しいんだなって。2回目も見てくれたらと思います」と語った。
この日は同映画公式サイトに寄せられたファンからの質問に答えるコーナーが設けられ、北乃の第一印象について聞かれた赤西は「きいちゃんはこのまんま、かわいらしい感じ。サクラサク~」と北乃のデビュー曲『サクラサク』を口ずさみ、「でも演技になるとパッと変わる素晴らしい女優さん」とベタ褒め。一方、北乃は「赤西さんは怖かったです。全然笑わなくて…」と明かして赤西を落胆させるが、「でも現場に入ったらムードメーカー。お兄ちゃんというより大人な感じでしたね」とフォローすると、赤西は「いいじゃん、いいじゃん」と笑顔を見せた。

続編を望む声も挙がり、小林監督は「まだ考えてないけど、この2人と仕事をする機会を、また作れたらいいなと思う。ありえない話ではないので、応援してください」と続編製作に意欲を見せていた。

『BANDAGE バンデイジ』
公開中

赤西仁和北乃紀伊,對彼此的第一印象是?


  KAT-TUN赤西仁、北乃紀伊、小林武史導演,25日公開中的電影「BANDAGE」劇中樂團的 LANDS 的專輯『Olympos』的熱賣紀念,滿滿的感謝心情在都內"39處(Thank you)舞台寒喧"進行。

  這個模式在電影業界變成史上最大的規模,在全國39處的劇場進行現場LIVE。上映後,一邊被粉絲的歡聲沐浴登場的赤西說「大家、開心嗎?我這個作品(有契機),電影變的很有趣呢,電影變的這麼樣的開心,我想如果也能看第二次的話就好了」。

  這天是從電影的官方網站募集到粉絲寄來的問題回答,被問了關於對北乃的第一印象是「紀伊還是原來的樣子,感覺很可愛。櫻花盛開~」赤西哼唱著北乃的出道歌曲『櫻花盛開』,還讚賞的說「但是如果正式演出的話就會變的很好的演員」。另一方的北乃說出讓赤西灰心的話「赤西很恐怖,完全不會笑...」,後來又接了說「但是進入現場的話卻是個氣氛製造者,比起像哥哥,比較像大人的感覺呢」,赤西笑著說「很好,很好」。

  希望續編的聲音也湧上,小林導演對續編的製作的看法是「還沒有考慮耶,不過和這兩個人工作的機會,我想如果還能再共事就好了。因為不是不可能的,請多多支持」。

『BANDAGE バンデイジ』公開中

翻譯:亞橘
 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif