最新文章
 
2010-04-13

新聞翻譯★「KAT-TUN」赤西 仁「You & Jin U.S.A.」米国で初のソロライブ 6月19、20日ロサンゼルスで

「よみタイム」4/9号 美國報

  日本、アジアで絶大な人気を誇るジャニーズ事務所所属グループ「KATーTUN」の赤西仁が初の海外公演となる「You & Jin U.S.A.」でアメリカデビューをする。ジャニーズ事務所としても今回の公演が米国での初公演となる。これは日本でロングランヒットとなったソロライブ「友&仁」(作・構成・演出 ジャニー喜多川)にアメリカンティストを盛り込んだもので、6月19日(土)、20日(日)にロサンゼルスのダウンタウンのClub Nokia LA Liveで公演を行う。

  ラスベガスのショースタイルを取り入れた本公演は、大スクリーンを設置し照明を駆使したステージで、バックバンド、ダンサー、コーラスなどは、アメリカでオーディションを行いメンバーを選出する。また、英語と日本語による歌やダンスのパフォーマンスを披露する。

  赤西がリードボーカルを務める「KATーTUN」は、現在までに520万枚以上のCDセールスを記録し、09年には東京ドームでこれまでの記録を塗り替える8日間連続公演を行い、大阪での追加公演を含め68万人以上を動員した。赤西のソロライブ「友&仁」は今年2月7日~28日まで東京の日生劇場で32公演とロングランヒットを記録した。

  本ソロライブはジャニーズ事務所のジャニー喜多川社長が「1人のスターがロングランを続ける米国のスターショーを日本でも試みたかった」として赤西を指名し実現したもの。「KATーTUN」の活動を一時休止して米国留学した経験もある赤西は、英語を駆使して本公演の8割ほどの作詞を手掛けた。

  海外進出のスタートとなるロサンゼルス公演に向けて、本人も「日本でやってきたエンターテインメントや作ってきた音楽を、海外の人たちと共有したい」とコメントし、クオリティの高いエネルギッシュなショーをアメリカのファンに届ける意気込みを見せている。

6月19日(土)6:00pm
6月20日(日)1:00pm & 6:00pm
Club NOKIA @L.A.Live
チケットは4月15日より、
ticketmaster.com および
allamerican-tkt.comにて発売開始。

「KAT-TUN」赤西 仁「You & Jin U.S.A.」在美國首次的SOLO LIVE 6月19、20日在洛杉磯開始


  在日本、亞洲有著令人自豪的超級人氣傑尼斯事務所旗下所屬的團體「KAT-TUN」赤西仁,在「You & Jin U.S.A」成為了第一次的海外公演,並在美國正式出道。而作為傑尼斯事務所也是,這回的公演在美國成了首次的公演。因為這是成為在日本長期熱演的SOLO LIVE「友&仁」(作・構成・演出 傑尼喜多川),並且還添加了美國的歌曲元素,6月19日(六)、6月20日(日)將在洛杉磯的市區的Club Nokia LA Live進行公演。

  這個公演還放入了拉斯維加斯的SHOW的形式,並在舞臺上設置了大屏幕驅使照明,而幕後樂團、女舞者、合唱等是在美國進行試聽來選出成員。同時將披露關於英語和日本語的歌和舞蹈。

  赤西擔任「KAT-TUN」主要聲樂到現在CD至少銷售出了520萬張以上的紀錄,完全刷新了到現在為止以來09年在東京巨蛋進行9日間連續公演的記錄,包含在大阪的追加公演至少動員了68萬人以上。赤西的SOLOLIVE「友&仁」是今年2月7日到28日在東京日生劇場共32場的長期熱演紀錄。

  這個SOLOLIVE是傑尼斯事務所的傑尼喜多川社長特別因為「一個明星,想(在美國)嘗試看看在日本也持續有一段時間的美國Star Show」就指名了赤西來實現這件事情。因而一時的休止了在「KAT-TUN」中的活動,在美國有留學經驗的赤西,特別運用了英文,所以在這個公演至少有8成左右都是親手作詞的歌曲。

  成為海外進出的開始對洛杉磯的公演的本人也說了句話「在日本以來的演藝或是做過的音樂都想和海外的人們共有」,並且想傳達出品質高又感覺令人精力充沛的SHOW給美國的粉絲看。


翻譯:亞橘
所以說 這個決定並不是赤西仁一個人說好就好的(笑)
 

Comment


 

No Title

看到這報導其實有小小竊喜一下XD

卡比受是在美國替傑尼斯打知名度吶~
大家要祝福他i-228

2010/04/13(Tue) | 炎玥 | URL | Edit
 

No Title

雖然不能來台灣覺得好可惜....
可是還是好開心赤西可以去實現夢想呢!!!!
而且這個決定還得通過喜爺耶!!!!
所以赤西根本沒有要單飛耶!!!
好開心喔!!!!
赤西 仁加油!!!!!!!!!!!!!

2010/04/15(Thu) | YUKI | URLEdit
 

梅子將

雖然這次沒辦法全體一起來,
但下次一定要六個人一起來開演唱會喔!!!
恭喜呀~是傑尼斯首次在美國做公演的,
我也好想看喔!!!
一定很讚 =]

2010/04/19(Mon) | | URL | Edit
 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif