最新文章
 
2010-04-17

翻譯★NEWS 學年曆英翻日報導翻譯 (右)

The NEWS Times 英文要約 -Ⅱ
加藤也是歌手、音樂作家、吉他演奏家,現在的角色還是大學生。作為演員也是,在很多的TV電視劇和舞台裡活躍著。他被知道的是在NEWS裡是最有藝術天份的人物,有很多的喜好。成員小山主演的「Call」的明信片就是他的作品。

小山則是特別在舞台演劇中活躍的突出成員。還在『ハイスクール ミュージカル』『ロス:タイム:ライフ』『Call』演劇中擔任主演的一職。還有他也在廣播節目中擔任主持人以及作為TV的廣告裡活動。還和山下一同結成新團體「小山P」,還有著原創歌曲「銀座狂想曲」。

關於「想要營造出都市之夜的氛圍」山下的學年曆的希望就是這個。攝影工作人員在旅館的一間房間裡等待著他。『Code Blue』的攝影結束後,到了晚上疲憊的到了現場,站在已經準備完全的攝影師前讓攝影師拍下最完美的表情。儘管是必須長時間拍攝的學年曆,眼神的表現還是非常的性感,他真的是非常棒的演員。灑著香檳的動作還是他自己的想法呢。攝影師JAN BUUS氏說「力量的氛圍掌握的很好呢。他為什麼會這麼樣的高人氣呢?我完全懂了」。

「想乾脆以模特兒來貫徹。為了想拍攝出攝影師想要的感覺」這是錦戶的要求。在這裡,攝影師BUUS氏還準備了各式各樣的拍攝寫真用的布景和家具,為他的攝影而準備。當日,錦戶一邊走走停停自由的活動,攝影師也自由的拍攝著他。他帥氣的程度、快樂的程度、寂寞的程度的表情都令人完全明白他。BUSS氏也說「像這樣上相的人物在世界也是不怎麼有的」。

瞄準手越的是三變化~真的自己‧牛郎‧女孩子~。變身成女孩子這點,讓工作人員大家都很煩惱。用肉眼看見時僅管能看見這麼可愛的人,在正式拍攝時到底要怎麼表現呢......儘管是多漂亮的人,在拍攝照片時也是有好有壞的。此時,他變身成了漂亮的美少女。攝影結束後,工作人員的擔心換成了「太過可愛的男性手越,沒有辦法不注意到」了。有著女性雜誌表紙的水準的美度。

增田和工作人員是早上外出到公園攝影。寒冷的天氣中,為了他的攝影跑了好幾次,還有踢球,甚至還在涼涼溼溼的地面上睡覺翻滾。完全沒有因為辛苦的攝影而發牢騷,處裡他姿勢的工作人員也很感激。在NEWS裡他是個表現最有元氣的登場人物。還有拍攝飛過呼拉圈的有趣寫真,這個動作是他自己的想法呢。

加藤果然是超級有藝術天份的人物。為了學年曆的攝影,他還準備了自己拍攝的黑白照片。還準備了在自家的沖洗配套元件。照片上,拍出了他自由描繪畫的身姿。完全是他自己親手描繪的畫。和攝影師BUUS氏談論照片的話也很開心。今後好像想要挑戰黏土的樣子。

「SOLO的照片,我想要在寂寞的海邊,不過要用小組的照片來做阿...」最終地小山希望是在「像是在自己的房間」的氣氛中攝影。在室內,他簡直就像是在自家一樣的行動,工作人員也追著這個姿勢。在料理的場景,他手的姿勢真的很嫖亮,讓人能看出他很擅長料理。這次的深棕色風的照片是他自己的想法呢。


翻譯:亞橘
___________________________________________
NHK J'LF 株式会社出品‧轉載請務必註明出處
http://nhkjloveforever.blog125.fc2.com/
___________________________________________
 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif