最新文章
 
2010-05-07

新聞翻譯★Hey!Say!JUMPアルバム発売だ 記事を印刷する 日記を書く

 Hey!Say!JUMPが今夏に初めてアルバムを発売することが4日、発表された。この日、全国ツアー横浜アリーナ公演を開催し、メンバーが舞台上で発表した。JUMPは07年11月にCDデビュー。シングルは5枚発売したが、アルバム発売はなかった。大喜びするファンに対し、薮宏太(20)は「歓声に鳥肌が立っちゃいました」と興奮気味だった。
 7月19日からはJUMPを中心に、ほかジャニーズJr.約200人が出演するエンターテインメントショー「サマリー」(東京ドームシティ JCBホール)がスタートする。高木雄也(20)は「いつもとは違うキャラクターを見せたい」と意気込んだものの、メンバーから「夏だから暑いし、ふんどしになっちゃえば?」と突っ込まれると、「あるかも…しれないですね」としどろもどろだった。

 横浜アリーナ公演は2日から今日5日までの4日間6公演で9万人を動員。同所公演を含めた全国ツアーは、計14公演で21万3000人を動員予定。

Hey!Say!JUMP將發售專輯  印刷了報導  寫了日記


  Hey!Say!JUMP在4日發表了今年夏天首次發行的專輯。這天,舉行全國巡迴横浜Arena公演,團員在舞台上發表。JUMP是07年11月CD出道。雖然單曲已經發行5張了,但是專輯還沒有發行過。對於大喜悅歌迷、薮宏太(20)很興奮的說「歡呼聲都起雞皮疙瘩了」。

  從7月19日以JUMP為中心,其他的Johnny's Jr.約200人出演舞台劇(演藝秀)「サマリー」(東京ドームシティ JCBホール)開始。高木雄也(20)幹勁十足「想讓大家看跟以往不同的角色」,從團員深入「因為是夏天很熱、如果生氣的話?」,「也....許會有...」。

  横浜Arena公演是從2號開始到今天五號4天6場公演動員了9萬人。包含同所公演全國巡迴,共計14場公演預定動員21萬3000人。

翻譯:小橘

 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif