最新文章
 
2010-05-10

新聞翻譯★赤西仁「KAT-TUNやめません」

 KAT-TUN赤西仁(25)が9日、ロスで6月19、20日に開催する単独ライブ準備で成田空港発の航空機で渡米した。フードを目深にかぶった赤西が同空港の搭乗ゲートに姿を見せたのは、出発1時間前。日刊スポーツの単独の直撃取材には「意気込み? とりあえず頑張ります」と、いつものクールな赤西らしく淡々と答えた。


KAT-TUNは2日から全国及び海外を回る大規模ツアーを開催中だ。ツアーに参加せず、米国で活動する決断に迷いがなかったかは「とりあえず自分のやりたかったことだったので」と説明した。再びKAT-TUNに戻るか聞かれると「先のことは分かりません」と言葉を濁した。

 一方、搭乗間際に再度、複数の取材陣から「KAT-TUNをやめるのか」と質問が飛ぶと、「やめるつもりはないです。今後も応援してください」とファンに呼び掛けた。メンバーとしての将来についての回答にブレを生じ、揺れる胸中をのぞかせた。





KAT‐TUN赤西が渡米、来月ロスでソロ

KAT‐TUNの赤西仁(25)が9日、千葉・成田空港から米・ロサンゼルスへと向かった。6月19、20日に同地で行うソロコンサート「友&仁 You&Jin U.S.A」の準備のため、本番まで1カ月以上あるこの日の出発となった。

 赤西は今後、会場となる「Club Nokia LA Live」の下見やミーティングなどを行い、公演を終えるまでの現地滞在が決定。その後も10月まで現地の日本語テレビ局と雇用契約を結んでいるほか、米国でのクラブツアーのオファーもあるため、滞在が長期化する可能性もある。

 グループとしては現在、赤西をのぞくメンバーで活動中。12日には5人でレコーディングした新曲「Going!」を発売し、7月16日からはタイや韓国をまわる世界ツアーが控えている。

貼文:豬豬



赤西仁「並不會退出KAT-TUN」

  KAT-TUN赤西仁(25),9日為6 月19、20日在洛杉磯展開的SOLO LIVE準備,在今日搭乘了成田機場的航空遠赴了美國。讓人看見的是出發前一個小時將帽子戴得很低的赤西在機場的登機口的身姿。日刊體育報的單獨直擊的採訪,總是一向很酷的赤西則淡淡的回答說「決心?總之我會加油」。

  KAT-TUN從2日開始在全國及海外展開大規模的巡迴演唱會。因此赤西並未參加巡迴演唱會,在美國的活動並沒有糊塗的就決定,他說「總之因為這是我自己想做的事」。再者,又被問到了是否會返回KAT-TUN,赤西含糊的說「將來的事還不知道」。

  另一方面,正要搭乘飛機時,再度被無數個記者給問到「是不是要退出KAT-TUN?」,赤西對粉絲說「我並沒有打算退出。今後請繼續支持著我」。關於對作為成員的將來的回答,在他心中也搖擺不定。

KAT-TUN赤西遠渡美國,下個月將在洛杉磯進行SOLO LIVE


  KAT-TUN赤西仁(25),9日從千葉・成田機場出發到美國洛杉磯。為6月19、6月20在同地方進行的SOLO LIVE演唱會「友&仁 You&Jin U.S.A」作準備,到正式演出至少還有1個月以上卻在這天出發了。

  赤西今後將成為會場的「Club Nokia LA Live」進行預先的勘查及會議等,到公演結束後決定在當地滯留。這之後到10月會和當地的日本語電視台建立僱用契約以外,也為了在美國的Clup巡迴演唱的報價,並有長期滯留的可能性。

  作為團體的成員,現在除了赤西君以外成員們正在活動中。12日將發售5人新錄製的新曲「Going!」,並將等待著從7月16日開始的泰國和韓國的世界巡迴演唱會。

翻譯:亞橘

記者真的很無聊、自以為可以左右粉絲
為什麼TEGOMASU在國外發展卻沒人說他們要退出NEWS
同理可見嘛、赤西從沒說過的話為什麼要這樣煩他呢(笑)


 

Comment


 

No Title

看到這個之後
就是個"爽"字XD

這樣就足夠了
一句話就能完全穩定我的心

2010/05/11(Tue) | 豬豬 | URL | Edit
 

No Title

標題本身就是劑強心劑!!!

6月專輯嚇傻我了ˊˋ

2010/05/11(Tue) | 炎玥 | URL | Edit
 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif