最新文章
 
2010-06-01

新聞翻譯★松ジュン、月9初主演で竹内結子とラブストーリー

 嵐の松本潤(26)が7月スタートのフジテレビ系新ドラマ「夏の恋は虹色に輝く」(月曜・後9時)で、初めて“月9ドラマ”に主演する。売れない二世俳優という役どころで、恋のお相手は竹内結子(30)が演じる。

 松本が演じるのは、「親の七光り」とやゆされ、演技よりもバラエティーの仕事ばかりという俳優・楠大雅。うさばらしでスカイダイビングをした際、パラシュートの制御ができなくなり、雑木林の木の上に落ちた時に、竹内演じる謎の年上美女・詩織に出会い、恋に落ちる。頭でっかちの今時男子と元気な年上女性のラブストーリーだ。

 初の月9主演に松本は「とても光栄に思っています。プレッシャーもありますが、自分にできることを探して頑張りたい」。竹内は「ごあいさつの際に感じた松本さんの真しな姿勢と頼もしさについて行こうと思いました」とコメントしている。

 脚本は「ブザー・ビート~崖っぷちのヒーロー」の大森美香さん。同局の三竿玲子プロデューサーは「大雅と詩織の掛け合いは、みどころの一つで、とにかくしゃべります。ツンデレ男子VS元気女子。毎週対決が楽しみになると思います」と話している。

松潤、首次擔任月9主演,和竹内結子一同演出的愛情故事


  嵐的松本潤(26)首次主演7月開始的富士電視台新電視劇「夏天的戀愛在彩虹的顏色裡閃爍著(暫譯)」(星期一.後9點)。松潤飾演不馳名的二世演員這個角色,戀愛的對象是竹內結子(30)所飾演。

  松本所演的是經常被揶揄為「父母的七彩光」,比起演技也有著綜藝節目工作的演員的角色.楠大雅。因為想解悶而去玩了特技跳傘時,降落傘卻突然不能控制,而落入複雜的樹林裡時,遇到了竹內所演的迷樣的年長美女.詩織,而陷入了熱戀。是一段神經大條的當代男子和很有朝氣的年長女子的愛情故事。

  首次擔任月9主演的松本說「我覺得非常的光榮。雖然也有壓力,但我會努力探尋自己能做得到的事」。竹內則說「在寒喧的時候感覺到了松本真誠的姿態讓我覺得想去依靠他」。

  劇本是「零秒出手」的大森美香所寫的。同局的三竿玲子製作人說「大雅和詩織的交涉的地方是值得看的地方,總之講不完啦。靦腆害羞男子VS元氣女子。我想每週的對決會成為一種樂趣」。

翻譯:亞橘

*翻譯若有錯誤歡迎指教*

 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif