最新文章
 
2010-06-17

新聞翻譯★錦戸亮、サムライブルーに共感…映画「ちょんまげぷりん」試写会

 NEWS、関ジャニ∞の錦戸亮(25)が16日、都内で行われた主演映画「ちょんまげぷりん」(7月31日公開、中村義洋監督)の完成披露試写会に出席した。

 現代にタイムトリップして、パティシエになった侍・木島安兵衛を熱演した錦戸は「カメルーン戦、見てました。興奮しました。同じ侍だし、日本代表にも頑張って欲しいし、ちょんまげぷりんも頑張ります」とオランダ戦に臨む“サムライブルー”にエール。また子役の鈴木福(6)は「錦戸が『錦戸って呼べ』って言ったから錦戸って呼んでました」と錦戸を呼び捨てにし、会場を爆笑させた。また鈴木の母役のともさかりえは「私もリアル・シングルマザーで、福ちゃんと同い年の息子がいるので人ごととは思えなかった」と撮影を振り返った。



錦戸亮、サムライブルー(應援團)共感…映画「月代頭布丁」試写会




NEWS、関ジャニ∞の錦戸亮(25)出席16日在東京都內舉行主演電影「ちょんまげぷりん」(7月31日公開、中村義洋監督)的完成公開試映會。

現代的時間旅行,熱烈表演糕點師腳色・木島安兵衛的錦戶「看過、喀麥隆戰。很興奮。同樣的武士、想要代表日本、月代頭布丁也要好好加油」面臨和荷蘭戰應援武士。還有飾演兒子的鈴木福(6)「錦戶說『叫錦戶』之後就叫錦戶了」只叫姓名、使會場爆笑。還有演鈴木的母親腳色的ともさかりえ回顧拍攝「我也是現實的・單親媽媽、因為有和福ちゃん同樣年紀的小孩沒有想過是別人的事」。





翻譯:小橘兒


(有翻錯請立刻告知)

應該是有翻錯吧,天氣很熱頭昏昏的= = 翻怎樣自己也不知道



 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif