最新文章
 
2010-06-21

新聞翻譯★赤西、9月から全米ツアー…LAライブで発表

 ジャニーズの人気6人組グループ「KAT―TUN」の赤西仁(25)が19日(日本時間20日)、米ロサンゼルスでソロ公演「YOU&JIN USA」を開催。ライブ後の会見で今年9、10月に7か所の全米ツアーを行うことを発表した。
 金髪ギャルのハートもつかんだ。観客2000人のうち9割以上が外国人を含む女性。全員総立ちで「ジーン」の声援が飛びかった。客席に「I Love You、Guys」と語りかけるなど、すべて英語で約2時間、13曲を熱唱した。

 ジーンズと白のパーカ姿で、ロボットのような声を使い「Welcome to Jin Akanishi Concert」とあいさつ。女性ダンサーと絡む場面では悲鳴のような歓声も。アンコールの声がやまず「また会えるのを楽しみにしてます」と公演を締めくくった。

 会見には海外と日本のメディア約20社が出席。「また来るんですよね?」という質問に「9、10月の公演が決まっている」と答え、ニューヨーク、シカゴ、ヒューストン、サンフランシスコ、アナハイム、ロサンゼルス、ラスベガスの全米ツアーを発表した。英語と日本語で「楽しく、達成感があった。女の子も日本に負けず劣らず美しい」と受け答え。米国のファンとの再会を誓った。

赤西、從9月開始將在全美巡迴演出…再L.A. LIVE時發表了


  傑尼斯人氣6人組團體「KAT-TUN」的赤西仁(25),19日(日本時間20日),展開了在美國洛杉磯的SOLO公演「YOU&JIN USA」。LIVE後的記者會發表了今年9、10月將在全美7處巡迴演出。

  赤西仁還擄獲了金髮女孩的心。觀賞人至少有2000人,其中有9成以上是含外國女性。全體人員站起來不斷的喊著「JIN」聲援。赤西仁在客席還對大家說「I Love You Guys」,赤西全程都使用著英語對話,約2個小時間熱唱了13首曲子。

  穿著牛仔褲和白色的帽T的身姿,用著像是機器人的聲音寒喧說「Welcome to Jin Akanishi Concert」。和女性舞者熱絡的場面還引起了類似悲鳴的歡聲。期待安口的聲音不斷的喊出因此繫緊了公演,赤西仁對大家說「期待還能再見面」。

  記者會有海外和日本的媒體約20家媒體出席。赤西仁被問到「還會再來是嗎?」,回答說「9、10月的公演已經決定了」,並發表了將在紐約、芝加哥、休斯敦、舊金山、阿納海姆、洛杉磯和拉斯維加斯的全美巡迴演出。用著英語和日文回答著「我很開心,很有成就感。女孩子也不會輸給日本不相上下的美麗」。和美國的粉絲發誓還會再見面。

翻譯:亞橘

豬哥性嘛這傢伙=))

 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif