最新文章
 
2010-06-24

新聞翻譯★山下智久、世界に挑む姿勢「見習う」

 NEWSの山下智久(25)が21日、都内で東芝のノートパソコンのCM発表会に出席した。

 サッカー日本代表と世代が近いこともあって、司会者から「サッカーがアツいですね?」と振られると「世界に挑戦する姿勢やモチベーションを持っていらっしゃる。僕も見習って努力したい」と抱負。映画「あしたのジョー」(来春公開、曽利文彦監督)の撮影でボクシングに取り組んでいたが「ボクシングでワールドチャンピオンを目指す?」との質問には、苦笑いを浮かべながら「挑戦するかどうかはわからないけど、大きな気持ちは持っていたい」と話した。

山下智久、以挑戰世界的態度「努力學習」


 NEWS的山下智久(25)在21日出席了東京都內東芝的筆記型電腦的CM發表會。

  與足球日本代表的世代也相近,從主持人問說「足球很熱愛吧?」「給了擁有向世界挑戰的態度和動機。我也想要努力學習」抱負的說。在電影「あしたのジョー」(明年春天公開、曽利文彦監督)的拍攝雖然努力致力於拳擊,但是被質問「在拳擊界以世界冠軍為目標?」,一邊露出苦笑一邊說「雖然不知道會不會挑戰,想要抱持著這麼大的心境(心態)」

翻譯:小橘

 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif