最新文章
 
2010-06-25

新聞翻譯★日本グループKAT-TUN、初の韓国公演のチケットが20分で売り切れ

  日本の男アイドルグループKAT-TUNが韓国でもそのパワーを見せた。

  KAT-TUNは、8月6日と7日、オリンピック公園・体操競技場で初めての来韓公演を行う予定であり、今回の公演は「KAT-TUNワールド ビッグ ツアー」の一環で用意されたものだ。

  KAT-TUNの韓国ライセンスを担当しているエムネットメディアによると、 KAT-TUNの初めての来韓公演チケットの約2万枚が前売り開始20分で売り切れ、KAT-TUNの底力を韓国でも見せたという。

  エムネットメディアは「KAT-TUNはレコードだけでなく映画やドラマ、MCなどの多方面で活躍をしていて、韓国のファン層が厚い。売り切れると予想はしていたが、大規模の公演なのでこんなに早く売り切れるとは思わなかった」と伝えた。

  一方KAT-TUNは、最近発表した新曲の収録にメンバー 赤西仁が参加して現在は5人組で活動中である。


日本團體KAT-TUN、首次的韓國公演在20分鐘內就完全銷售一空


  日本的男偶像團體KAT-TUN,讓人看見了他們在韓國的力量。

  KAT-TUN 8月6日和7日,首次在奧林匹克競技場預定來韓國進行公演。這回的公演以「KAT-TUN World Big Tour」為一環準備。

  根據KAT-TUN擔任韓國的進出口許可證的M網路媒體,KAT-TUN首次來韓國公演的票約2萬張開始售票時在20分中就完全售完,KAT-TUN深厚的力量在韓國也讓人看見了。

  M網路媒體傳達說「KAT-TUN不僅在唱片、電影或是日劇、MC等等的多方面中活躍著,在韓國的粉絲非常的多。能全售光是預料的事,因為是大規模的公演沒有想過會這麼快就售光了」。

  另一方面,KAT-TUN最近發表的新曲收錄成員赤西仁並未參加,現在則是5人組活動中。

翻譯:亞橘

最後一段好像是記者寫錯話,赤西仁並未參加最近的新專輯^^"

 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif