最新文章
 
2010-06-29

新聞翻譯★山P、水もしたたる新CM

 NEWSの山下智久(25)が「ウイダーinゼリー」の新CM「暑さを楽しめ篇」に出演することになった。
 スーツ姿で水鉄砲を手に“水かけ合戦”を演じる。真夏の商店街を走り抜けながら、じょうろやバケツを持った店員や小学生と水をかけ合う内容で、遊び心で暑さをクールに楽しむCMだ。

 撮影時、50人に追われるシーンで子供が転倒。山Pはすぐに「大丈夫か?」と駆け寄り、優しい素顔をみせたという。放送は7月1日から。

山P、水也滴下新CM

  NEWS的山下智久(25)出演了「weider-in-jelly」的新CM「享受熱暑篇」。

  以套裝的姿勢手裡拿著水槍演起了"與水交戰"。一邊跑過真夏的商店街,一邊拿著噴壺和水桶與店員和小學生互相潑水的畫面,以玩樂的心情享受著酷暑的CM。

  攝影時,被50人追的場景有小孩子跌倒。山P馬上跑到小孩身邊問「沒問題嗎?」,讓人看見了他溫柔的一面。放送是從7月1日開始。

註:weider-in-jelly是日本健康飲料

翻譯:亞橘

 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif