最新文章
 
2010-06-30

新聞翻譯★邦画部門1位「BANDAGE バンデイジ」、洋画は「アバター」

 <日刊スポーツ映画賞ファン大賞上期選考>

 「日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞」のファン大賞上期選考(昨年末~5月公開分)で、赤西仁主演の「BANDAGE バンデイジ」(小林武史監督)が圧倒的な強さで邦画部門1位となった。

 ウェブサイト「ニッカンスポーツ・コム」と携帯サイト「ニッカン芸能!」などで6月15~24日に投票を実施。合計9364票のうち、「BANDAGE」は約6割の5680票を集めた。大半は20代を中心とする女性票で、台湾など海外からも1400票を超えた。2位は「人間失格」だった。


 洋画部門は「アバター」がトップ。小差で「アリス・イン・ワンダーランド」が続いた。3位はアニメ作品の「カールじいさんの空飛ぶ家」が入った。 邦画、洋画部門とも上位10位までが12月に行われる決選投票にノミネートされる。


日本電影部門第一名「BANDAGE バンデイジ」、西洋電影「アバター」


 <日刊體育報電影獎 粉絲大獎上期選拔>

「日刊體育報電影獎 ・石原裕次郎獎」的粉絲大獎上期選拔(昨年末~5月公開分),赤西仁主演的「BANDAGE バンデイジ」(小林武史導演)以超強壓倒性獲得了日本電影部門第一名的位置。

 公式網站「ニッカンスポーツ・コム」和手機公式網「カンスポーツ・コム」と携帯サイト「ニッカン芸能!」等在6月15~24日實施投票。合計9364票中「BANDAGE」約佔了六成共有5680張票。大半是以20歲為中心的女性票,台灣等海位地區也超過了1400票。第二名是「人間失格」。

僅翻譯黑色字部份

翻譯:亞橘
恭喜保時捷!!!!!!!!!

 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif