最新文章
 
2010-02-02

REPO翻譯★ヤマナデ現場レポVOL.38~40(三篇)

ヤマナデ現場レポVOL.38~40
★一次放三篇★
VOL.38 恭平、雪之丞、武長、蘭丸vsスナコ、邁向淑女之路!!

大家好嗎~~
可能還沉浸在第三話吧~這禮拜就要第四話囉?!?!
怎麼說呢~
首先就是不要讓須奈子再說"好閃亮~~~"的場景
為了讓須奈子(在說好閃亮時)臉部的打光,照明工作人員還製作了炫亮的照明工作
燈光距離臉部10公分左右~~如果碰到絢ちゃん的臉可就變成大事了啊!!!!!
川嶋監督則「須奈子,要小心注意唷!」的這樣說著進行拍攝工作。
接著亀梨君用很有男子氣概的說「我會用手遮住須奈子的臉,相信我吧!」
「那須奈子就加油囉!」的這樣說著的川嶋監督,開始進行攝影測試
「好~~好閃亮!!」的這樣說著的絢ちゃん,在龜龜準備出手阻擋時,就抓好時機停下了!
亀梨くん「我完全不被信任呢(苦笑)」
絢ちゃん「(笑)」
内くん「不能相信呢~」
手越くん「嗯嗯!」
宮尾くん「(笑)」
是絢ちゃん不信任照明的距離,而不是不信任龜梨君.....吧?
到了正式來時、還是有讓龜梨君檔住了(笑)。
拍攝完後、在小螢幕做確認時的龜梨君「可是,我果然還是沒被信任」的苦笑著。到底是信任呢還是不信任呢?這真相也只有絢ちゃん知道囉~~總而言之!!各位!要注意使用了炫亮照明設備的鏡頭唷!!!

接著呢~是武長教須奈子(插花時)的剪花技巧的場景。在中村草山先生的指導之下,內君與絢ちゃん的攝影開始。

内くん「這樣拿的方法對嗎?」
中村先生「可以的唷」
内くん「用左手?」
中村先生「是」
川嶋監督「武長、這感覺很棒唷。須奈子也照著做吧~」
絢ちゃん「我知道了,是這樣嗎?」
川嶋監督「嗯~讓我們覺得不像須奈子的感覺」
絢ちゃん「是」
川嶋監督「武長、給須奈子一點意見」
内くん「意見?」
所以就在這邊多加了台詞。
因為還在編輯階段、拍攝時的台詞我們WEB工作人員是還不知道的(汗)。
撮影後、「這種台詞如果是我會說不出來啦~」的内君、因為自己的台詞而害羞的笑了。

所以,這台詞是?!?
各位,就要看第四話才知道囉!!!



VOL.39 恭平vs100位男子!

恭平被100個男人包圍??絕命的大危機??!!!
為什麼恭平會陷入這樣的大危機??請務必注意恭平的打鬥動作!!

這次攝影是在一月中旬,是借用在海的附近的一個倉庫。這天一大早就去別的攝影的龜梨君,在下午三點攝影結束後說"我先過去練習一下唷~~~"在工作人員在拍其他場景時,先到別處去練習打鬥了。龜梨君的打鬥場面非常的完美,讓工作人員很好把握,攝影工作也很順利的進行著。當然囉,在工作人員到達攝影場地時,龜梨君已經把打鬥動作弄好,所以攝影工作很快就開始了。

接著,因為攝影的倉庫離海很近,風相當的強勁,從縫隙鑽進來的冷空氣,真的很冷啊!!
在這樣的情況中,龜梨君的打鬥畫面繼續拍攝著......

亀梨くん「這個動作,還有這個ˋ這個,哪個看起來比較帥?」
辻井さん(動作指導)「簡單的比較好做、不過如果是動作大一點的,做起來比較帥」
亀梨くん「像這種感覺?」
辻井さん「對對!」
亀梨くん「不好意思,可以再對一次動作嗎?」
就這樣和動作指導還有跟助導和臨演人員一起彩排。

為了要讓正式拍攝時不會像練習時一樣重來很多次,龜梨君除了一直確認小螢幕之外,也一邊不停的練習著。在這樣的練習還有本身的運動神經之下,龜梨君已經把動作都記住了。工作人員問說「OO要怎麼弄啊?」「從這邊,往右,然後出腳這樣」這樣邊說著邊以慢動作呈現。在這麼短的時間內、就可以記成這樣…連WEB工作人員都覺得不可思議啊(汗)



這樣的打鬥場景的攝影。只要有一步錯了就有可能造成嚴重的傷害,攝影就在緊張又高集中力下開拍,在這樣的環境下,氣氛卻一點也不會很糟,亀梨君在拍攝期間會哼歌,還會吹口哨,甚至還模仿起飾演管家賽巴斯欽的平泉成先生、在拍攝的三小時中都很歡樂融洽。
就是這麼回事,請務必注意恭平的打鬥畫面唷!!!
敬請期待~!!


VOL.40 第四話的佳賓是温水洋一

為了飾演久留米的溫水君和須奈子的相親場景,恭平ˋ蘭丸ˋ雪之呈ˋ武常四人穿起了以黑白為主的調酒師裝扮。所借的拍攝場地,是一間很時髦的餐廳,大家都被那種氣氛所感染呢~

手越くん「宮尾真的很像調酒師耶」
宮尾くん「歡迎光臨~需要什麼嗎?」
手越くん「請給我○×※~~」
宮尾くん「呃~~這個~~」
手越くん「…」
宮尾くん「這個…」
手越くん「你不知道嗎?」
宮尾くん「燒酒可以嗎?」
手越くん「咦??!!」
攝影前兩人的調酒師對話(笑)
宮尾穿調酒師服裝等等的…第四話就看的到囉,請各位務必要注意唷!

接著攝影開始,是與溫水君一起的拍攝,但是一看到溫水君就笑的停不下來的龜梨君ˋ手越君ˋ內君ˋ宮尾君。這是因為溫水君所飾演的久留米,不只是演員們,連工作人員看到都大笑了。

内くん「超好笑的!!!」
手越くん「(笑)」
亀梨くん「要忍住不能笑」
宮尾くん「(笑)」
工作人員「温水君的存在感真是很厲害啊!」

緊接著是關於久留米的報導,久留米呢是有著"不可告人的興趣",邊想著這個場景的衣服好像很有趣的邊試穿的溫水君。
和讀劇本時的想像一樣…「好厲害~~!是這個齁!」的笑著(笑)。緊接者攝影工作就開始了,温水君…不是,久留米呢~手上的就是..鞭子!!!!溫水君在攝影間不斷練習的甩著鞭子「我會變成甩鞭子的達人唷!」,工作人員也說「越來越上手了~」、「沒有啦沒有」的很害羞的樣子(笑)。但是、真的越來越上手了!!而看著這樣的温水君,而說著「好厲害唷!」的是滿臉笑容的龜梨君呢~~。

那麼溫水君的衣服還有手上的,請在第四話注意囉!!
(※沒有危險的畫面、請放心的觀賞:笑)


翻譯:梨央央
 

Comment


 

No Title

絢ちゃん不信任小龜
我可是非常信任的喔
所以龜你盡量來吧
不過我想最信任龜的還是仁吧

2010/02/02(Tue) | 白巧克力 | URL | Edit
 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif