最新文章
 
2010-02-03

新聞翻譯★錦戸亮が映画初出演&初主演で“パティシエ侍”に!

2月3日20時52分配信 @ぴあ

NEWSと関ジャニ∞のメンバー、錦戸亮が、今夏公開の映画『ちょんまげぷりん』で映画初出演にして初主演を果たすことが明らかになった。脚本とメガホンは『ゴールデンスランバー』などで知られる中村義洋監督が務める。

映画は荒木源の小説『ふしぎの国の安兵衛』が原作。江戸時代から現代にタイムスリップしたちょんまげ姿の侍・木島安兵衛(錦戸)が、シングルマザーのひろ子(ともさかりえ)とその息子・友也の家に転がり込み、居候するお礼に家事を手伝うが、友也にプリンを作ったことがきっかけでお菓子作りの手腕を発揮し、人気パティシエになってしまうというストーリー。
6日のクランクインに向けて、侍の所作やお菓子作りなどを習得中の錦戸は「映画の仕事は初めてなのですが、温かいお話なので、安兵衛という役を丁寧に演じていきたいです」と意気込みを披露。ともさかも「錦戸さん、(子役の)鈴木福くんと3人のお芝居が多いのですが、3人のチグハグなかわいさを出せればいいなと思います」とコメントを寄せている。

3年前から同作を構想してきたという中村監督は「錦戸くんは精かんさの中にも甘さがあり、俳優としての底力を感じるので、それをうまくフィルムに収められればと思います。我々現代人が忘れてしまっている大切なことの数々を、江戸時代のお侍さんが気づかせてくれる人間ドラマです」とアピールしている。

ほかの共演者は怱那汐里、キングオブコメディの今野浩喜、佐藤仁美、堀部圭亮、中村有志、井上順ら。

『ちょんまげぷりん』
今夏、恵比寿ガーデンシネマほか全国ロードショー


翻譯:

同時身為NewS和關8的成員之一錦戶亮,在今年夏天即將公開上映的電影"ちょんまげぷりん"中將以電影初主演的身分來出演這部電影。腳本是由以『ゴールデンスランバー』而廣為人知的中村義洋導演來擔當。

電影是以荒木源的小説『ふしぎの国の安兵衛』原著改編。內容是講一位從江戶時代時空穿越到現代的武士,木島安兵衛(錦戶),以及和單親媽媽HIROKO(友坂理惠)和他的兒子友也的事情,借住在這兩位母子家,在幫友也做布丁時發揮了作甜點的技術,之後成為人氣糕點師傅的故事。

在6日準備開拍前,除了武士外還要學習做甜點的錦戶表示"電影是第一次嘗試的工作,這故事很溫馨,想要好好的演出安兵衛這個角色。"友坂理惠也說"錦戶ˋ鈴木福子(演小孩)三人共演的畫面不少,如果能夠展現出三個人那種不協調中的可愛感會很不錯。"

在三年前就開始構想的中村導演說"錦戶亮除了精明的感覺也有天真單純的地方,能夠感覺到做為演員的潛力,這種可以好好的運用在作品中。我們現代人早已忘記了數不清的事情,這是個讓江戶時代的武士來讓我們注意到這件事的人情劇"

共演者還有怱那汐里、キングオブコメディの今野浩喜、佐藤仁美、堀部圭亮、中村有志、井上等。

『ちょんまげぷりん』
今年夏天惠比壽花園電影院等全國公開。


翻譯:梨央央
 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif