最新文章
 
2010-02-04

情報★『赤西仁 Star Live 友&仁 You&Jin』官方週邊商品販賣須知

≪ オフィシャルグッズ販売のお知らせ ≫

☆会場内ロビーにて、販売します。
販売開始:各日開場時より販売開始予定。

◇パンフレット ¥2,000
◇ポスター ¥800
◇スカーフ(ミニバッグ付) ¥1,500
◇オリジナルフォトセット(A・B/2種類) 各¥600
◇フォトファイル ¥800
◇ショッピングバッグ ¥1,000
(各税込)

※当選公演当日のチケットをお持ちの方のみ、ご購入いただくことができます。
 当選公演日時が異なるチケットをお持ちの方や、チケットをお持ちでない方はご購入いただけません。



≪ ご来場のみなさまへのご案内 ≫

うちわ・ペンライトはご使用いただけません。
応援の際は、拍手にてお願いいたします。
公演3日前になってもチケットが届かない方は、コンサート事務局までお問合せください。




※翻譯※

≪ 官方週邊商品販賣須知 ≫

☆於會場內的大廳販售。
販售開始:預定依各日開場時間販售。

P.S 以下售價皆為日幣

◇場刊 ¥2,000
◇海報 ¥800
◇圍巾(附迷你包包) ¥1,500
◇場內限定照(A、B/2種類) 各¥600
◇相本 ¥800
◇購物袋 ¥1,000

(以上金額皆含稅)


※僅限於持當日門票的觀眾可以購買(週邊商品)。
 持非當日門票及未持門票者不得購買。



≪ 給到場的各位的訊息 ≫

請勿使用應援扇、手燈。
請以掌聲以示支持。
公演前3天尚未收到門票的觀眾請洽演唱會事務所詢問。





翻譯:嘉雅梨
校稿:粒粒
=======================
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
=======================
KAL工作室@阿西


 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif