最新文章
 
2010-02-06

日記★「恭平,往房租免費之路邁進!」2010.02.01

恭平の家賃ただへの道 2010.02.01

6すんっ プシュー およよ

(秘)

「恭平の家賃ただへの道」

6およよ

おはよう

恭平です

ヤバイっ



ヤバァ~~~~いっ


おばちゃん帰って来ちゃった


どうする?俺?

どうする?



プシュー

まぁー、とりあえず現実逃避ってことで


すんっ



金曜日亀梨和也に貸し出したサングラス(照片)が返ってきやした


みんな、分かった

勝手にコラボ
第一弾



って第2弾があるか不明だけど


およよっ


まぁ~ともかく楽しみながらレディーにしてくか

協力宜しくっ


じゃあ、teamヤマナデの諸君今日も風邪に気をつけて
笑って楽しく、美しくっ
ヤマトナデシコ目指して頑張るぞいっ

2010.02.01 14:42

★翻譯

「恭平,往房租免費之路邁進!」2010.02.01

第6回 噗咻- 喔唷唷

(秘)

「恭平,往房租免費之路邁進!」

第6回 喔唷唷

早安

我是恭平

糟了



糟了~~~~啦


(房東)阿姨回來了


我該怎麼辦?

怎麼辦




噗咻-

嘛~總之先逃避現實吧

すんっ

星期五龜梨和也借去的太陽眼鏡(照片)拿來還了

大家,知道吧

擅自合作
第一彈


是說還有沒有第2彈也不知道



喔唷唷


嘛~總之就樂在其中的塑造淑女吧

請多協助指教


那麼team完美小姐的各位今天也注意不要感冒
歡笑著快樂的、美麗的
以大和撫子(*註)為目標加油囉

2010.02.01 14:42


*註

「完美小姐進化論」日文原名「ヤマトナデシコ七変化」直譯為「大和撫子七變化」

大和撫子(やまとなでしこ),
被用作性格文靜,溫柔穩重並且具有高尚美德的女性的代稱,
也一度被日本政府被作為宣揚父權社會意識形態遵三從四德、相夫教子的傳統日本女性的符號一般的存在,
少數時候也被用來廣義地代指日本女性。

詞源
撫子最早作為日本流傳「秋之七草」之一的瞿麥的別稱,
以此得名是因為其形態嬌小,惹人憐愛。
同樣,瞿麥所屬的石竹科植物通常會給人主觀上淡雅、柔美的感覺,
於是當「撫子」被用作人名的時候即帶有了相應的實在氣質。


翻譯:嘉雅梨
校稿:咩咩羊
情報來源:J-WEB


=======================
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://kattunal.blog128.fc2.com/
=======================
KAL工作室@嘉雅梨
 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif