最新文章
 
2010-02-08

新聞翻譯★ タッキー、アクション中に4メートル転落

2月7日7時51分配信 サンケイスポーツ

 タッキー&翼の滝沢秀明(27)は1月16日の舞台「新春 人生革命」公演中、ロープアクションの際に誤って約4メートル下に転落、上演後に病院に行くハプニングがあったことが6日、明らかに。足首の打撲程度で大事に至らなかったため、同日夜の自身主演「新春 滝沢革命」公演もそのまま出演するタフネスぶりで、「大丈夫でした。ピンピンしてますよ」と元気そうだった。
滝沢は両公演で計50公演を完投。「言葉では言えないほど森さんからすべてを教えてもらって、『人生革命』はボクの宝物の1つになりました」と笑顔を浮かべた。

瀧澤、在鋼索活動中從4公尺高跌落


  瀧&翼的瀧澤秀明(27),1月16日的舞台「新春 人生革命」公演中,因為鋼索活動的錯誤,約從4公尺的高度下跌落,演出後有去醫院檢查,突發事件後的6日也清楚了。只有腳裸的部份撞到已經沒什麼大礙了,同日晚上自己主演的「新春 瀧澤革命」公演也意志堅強的照常演出,瀧澤也很有元氣的說「已經沒問題了。我還很健壯的唷」。

  瀧澤的兩公演到結束共計有50場,瀧澤笑著說「不太會用言語來講,從森桑那學到很多,『人生革命』變成我唯一的寶物」。


翻譯:亞橘
協助:梨央
 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif