最新文章
 
2010-02-10

新聞翻譯★ 赤西仁、自身単独ライブに充実感 「息つく間もない」

2月9日17時50分配信 オリコン

 人気グループ・KAT-TUNの赤西仁が9日、東京・日生劇場で1か月単独ロングラン・ライブ『友&仁 You&Jin』のお披露目会見を行った。昼公演を終えて会見に臨んだ赤西は、7日からスタートしたライブについて「僕の好きな曲ばっかりやらせてもらってるから面白いですよ。KAT-TUNとの違い? 基本的に違うのは楽曲くらいです」と感想を語り、「息つく間もないですね。(息がつけるのは)45秒から3分くらい」と充実の表情をのぞかせた。
作・構成・演出をジャニー喜多川氏が手がけた同ライブでは、近未来をイメージし大規模な舞台装置を使ってのマジックを織り交ぜた計30曲に及ぶステージングを披露。すべての楽曲のプロデュース、カバー曲以外の作詞作曲に携わったという赤西は「時間があればスタジオにこもったり家でも作ったり。時間はけっこうかかりました」と感慨深げに語った。

 楽曲には関ジャニ∞とNEWSのメンバー・錦戸亮との共作もあり、赤西は「(錦戸も)音楽を作ったりギターをいじったりしているので、どうせならやろうよってお互いに連絡を取り合って」と経緯を説明。またすでに全公演・総人員4万800席のチケットは完売しており、訪れるファンに向けて「全楽曲に関わらせてもらっているので、それを聴いて影響を受けたり好きになってくれたら幸い。みなさん楽しんで」とメッセージを送った。

 1か月間にわたって連日公演が続くことから、報道陣からプライベートの心配をされた赤西は「プライベートのときは飲みに行ったりはします。そこはちょうどよく」と苦笑い。近づくバレンタインデーの予定には「そんなこと言ってられる状態じゃない」と多忙ぶりを嘆きつつも「(ファンが)来てくれることがバレンタインチョコかな」とバッチリきめていた。


赤西仁単独ライブ「ベガスでもやりたい!」

2月10日7時52分配信 サンケイスポーツ

 KAT-TUNの赤西仁(25)が9日、東京・有楽町の日生劇場で上演中の単独ロングランライブ「友&仁(You&Jin)」の公演後に会見。「米ラスベガスでもこのショーをやりたい」と意欲をみなぎらせた。

 7日にスタートした同公演は、ベガスで大スターが上演しているライブショーをイメージした、歌ありダンスパフォーマンスありの構成。歌詞のないダンスナンバーを除いた17曲のうち、英語詞が14曲。米国人ダンサー4人をロスから呼び寄せるなど、日生劇場がベガスに“変身”した。

 この14曲は赤西自身の作詞で、「英語詞の方がこのショーにハマると思った」と、06年10月から半年間、芸能活動を休止して米国留学した成果も披露。「日本にはないオシャレなショーの雰囲気を堪能してほしい」と自信満々だった。28日まで計32公演。



赤西仁、對自己的SOLO LIVE滿滿的充實感 「卻沒有喘息的時間」


  人氣團體KAT-TUN的赤西仁,9日在東京日生劇場進行一個月的長期SOLO LIVE『友&仁 You&Jin』的披露會見。結束早上公演迎接會見的赤西,關於從7日開始的LIVE說出了自己的感想「因為光是能讓我做我喜歡的曲子就覺得很有趣唷。和KAT-TUN不同的是?基本上不同的是樂曲等等的不同」,然後露出充實的表情說「也沒有休息一下的期間。(鬆口氣的話)45秒開始約3分鐘左右」。

  傑尼喜多川氏親手製作、構成還有演出的該LIVE,近未來的印象是使用大規模的舞台裝置和交織著魔術感,擴及計30曲的舞台演出披露。從事全部的樂曲的製作,除了翻唱曲以外的作詞作曲的赤西感慨很深的說「只要有時間的話,會一邊在工作室閉不出門,一邊在家做曲子也有。很花時間」。

  樂曲也有和NewS的成員錦戶亮共同作曲,赤西說明這個來龍去脈「(錦戶亮也是)因為一邊做音樂也玩過吉他,反正要做的話就互相聯絡接觸了」。等到全公演總人數4萬800席的票全完售時,面對訪問的粉絲留下了一段話「因為全部的樂曲都有著密切的關係,一邊在這裡聽而受到影響,而喜歡我的歌的話,很幸運。大家請享受著」。

  從連續1個月間的連續連日公演的事,被記者陣容擔心私事的赤西苦笑的說「私人時間的時候有時會去喝個飲料」。關於最近情人節的預定,因長久以來繁忙的關係而嘆息的說「這樣的事,也沒什麼預定」,精明的決定說「(粉絲)來了能送我巧克力嗎」。



翻譯:亞橘
赤小西其實亀小梨會送你巧克力的啦(笑)

欲轉載請務必註明:「轉自NHK J'LF株式會社 http://nhkjloveforever.blog125.fc2.com/」



赤西仁SOLO LIVE,也想在拉斯維加斯等的地方做!

  KAT-TUN的赤西仁(25),9日在東京有樂町的日生劇場正在上演中SOLO LIVE「友&仁(You&Jin)」的公演後的會見。充滿的熱情的說「也想在美國的拉斯維加斯等的地方也做這個表演」。

  7日開始的公演,做出了拉斯維加斯大明星上演著的LIVE SHOW的印象,有唱歌有舞蹈表演的構成。除去沒有歌詞的舞蹈曲目裡面共有17曲,英文歌詞共14曲。號招了從美國洛杉磯來的4個舞者,日生劇場"變身" 成拉斯維加斯。

  這14曲是赤西自己作詞的「我想要把英文歌放在這個表演中」,從06年10月半年的時間停止的演藝活動,披露了從美國留學回來的成果。自信滿滿的說「在日本沒有流行過的氛圍,想要在此發揮自己的擅長」。到28日共計32場公演。


翻譯:亞橘
赤小西進軍美國的話、請不要去太久!!!

欲轉載請務必註明:「轉自NHK J'LF株式會社 http://nhkjloveforever.blog125.fc2.com/」
 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif