最新文章
 
2010-02-11

新聞翻譯★「怪物くん」嵐・大野で初の実写化!!

2月11日9時22分配信 デイリースポーツ

 嵐の大野智(29)が、漫画家・藤子不二雄(A)氏(75)の代表作を実写化した日本テレビ系連続ドラマ「怪物くん」(4月スタート、土曜、後9・00)に主演することが10日、発表された。原作漫画は1965年に連載スタートし、テレビアニメ化もされたが実写化は初。怪物ランドのプリンス・怪物くんにふんする大野は「皆さまを怪物ランドの世界へお招きしま~す!!」と大はりきりだ。
  ◇  ◇
藤子不二雄ワールドの人気キャラクターが29年ぶりによみがえる。今回は初の実写版。主人公の怪物くん役に抜てきされたのは、今をときめくトップアイドルグループ・嵐のリーダーだ。大野にとっては、昨年1月のテレビ朝日系「歌のおにいさん」以来、1年3カ月ぶり3度目の連ドラ主演となる。
 原作は、65年に漫画雑誌「少年画報」で連載がスタート。68年と80年にテレビアニメとして放送、81年には劇場版アニメも公開されるなど、幅広い年齢層に愛された名作だ。
 怪物くんは、王位継承の修行のため人間界へやってきた怪物ランドのプリンス。お供のドラキュラ、オオカミ男、フランケンや、人間界で出会って友達となったヒロシらと騒動を繰り広げる。怪物くんの得意技である念力による爆発シーンや、伸び縮みする手足も、CG技術を駆使してリアル描写される。
 トレードマークの赤と青の帽子をかぶって、見た目も怪物くんになりきる大野は「『怪物くん』をまさか僕がやるとは、正直ビックリしています。約3カ月、大野智、怪物になります!!」と決意表明。原作者の藤子不二雄(A)氏も「いったいどんなドラマになるか!?『怪物くん』の生みの親として期待で胸ワクワクで~す!!」と楽しみにしているという。
 ジャニーズと藤子不二雄作品といえば、SMAP・香取慎吾(33)が04年公開の主演映画で「忍者ハットリくん」が話題を呼んだ。今度は大野が愉快痛快に怪物くんを体現し、お茶の間の話題をさらいそうだ。
嵐・大野智の「怪物くん」!人気コミック初めて実写化
2月11日8時1分配信 スポーツ報知

 人気グループ「嵐」のリーダー・大野智(29)が、4月スタートの日テレ系新ドラマ「怪物くん」(土曜・後9時)に主演する。アニメでもおなじみの藤子不二雄(A)氏の人気コミックを初めて実写化したもの。念力を使って爆発を起こしたり、手足を伸縮させたりという超能力を持つ「怪物ランド」のプリンス役で、4月期ドラマの大きな話題となりそうだ。

 歌と踊りで嵐を引っ張る大野が「怪物くん」になる。

 「怪物くん」は、1965年から82年まで断続的に連載された少年漫画で、2度のアニメ化でも人気を博した藤子不二雄(A)氏の代表作。父の大王の命令で人間界に修業に来た「怪物ランド」のプリンスである怪物くんが、家来のドラキュラ、オオカミ男、フランケンとともにさまざまな騒動を起こしながら、人間の友達・ヒロシと、その姉の歌子との交流を深めていく物語だ。

 今回が初めての実写化となるが、原作を忠実に再現する。帽子や服は大野流にアレンジするが、見せ場となる得意技の念力集中爆発や手足伸縮、顔面変化はCGで表現。大野自身も「まさか僕がやるとは、正直びっくりしています!」と驚きを隠さない。「約3か月、大野智、怪物になります! 皆様を怪物ランドの世界へお招きしま~す!」とやる気満々だ。原作の藤子不二雄(A)氏も「大野くんが愉快痛快奇々怪々に演じてくれることを楽しみにしています。いったいどんなドラマになるか!? 期待で胸ワクワクでーす!」とはやる気持ちを抑えきれない様子。

 同局の池田健司プロデューサーは「この閉塞(へいそく)的な世の中だから愉快痛快なエンターテインメントが必要。それにはこの怪物くんがぴったりだと思う」と、企画意図を説明する。嵐では櫻井翔(28)が昨年、主演映画「YATTERMAN~ヤッターマン~」でアニメの実写化に挑戦し、興収31億円のヒットをマークしたばかり。今度はリーダーが数々の怪物技で人間界を席巻する。

 ◆過去に実写化された主な藤子不二雄作品
▽「まんが道」 86年に竹本孝之、長江健次主演でNHKが連ドラ化
▽「笑ゥせぇるすまん」 99年に伊東四朗主演でテレ朝が連ドラ化
▽「忍者ハットリくん」 04年に香取慎吾主演で映画化
▽SF短編集 08年に長澤まさみらの主演でWOWOWでドラマ化


第一篇

嵐的大野智(29)、漫画家・藤子不二雄(A)氏(75)的代表作寫實拍攝成日本電視系連續日據「怪物くん」(4月開始、星期六、後9・00)在10日發表決定主演。原作漫畫在1965年開始連載、也有拍成電視動畫但寫實化是首次。怪物界的王子・扮演怪物くん大野幹勁十足「招待大家到怪物界的世界!!」

 ◇  ◇
 藤子不二雄世界的人氣登場人物隔了29年復活。這回是首次的寫實板。主人翁怪物君這個角色提拔的是、現在顯赫一時最紅的偶像團體・嵐的隊長。對大野來說、去年1月電視朝日系「歌のおにいさん」以來、隔了1年3個月成為第三次的連續日劇的主演。
 原作是、在65年的漫畫雜誌「少年画報」開始連載的。在68年和80年作為電是動漫播放、在81年也發表了劇場版動漫、受到廣泛年齡層喜愛的名作。
 怪物君、為了繼承王位的修行來到人間界的怪物界的王子。陪同的吸血彊屍、狼男、科學怪人、在人間界遇見變成朋友和ヒロシ等展開冒險。怪物君的得意技根據念力引發的爆炸場面和、能伸縮自如的手腳、運用CG技術真實的描畫出來。
 特徵是帶子紅色和藍色的帽子、外表也徹底成為怪物的大野決心表明「『怪物くん』怎會是我做的、說真的很驚訝。約3個月、大野智成為怪物!!!」原作者的藤子不二雄(A)氏也非常期待的說「到底會變成什麼樣子的日劇!?作為『怪物くん』的創立人非常期待歡欣雀躍!!」。
 說道傑尼斯和藤子不二雄的作品、SMAP・香取慎吾(33)在04年公開主演的電影「忍者ハットリくん」也引起話題。這次大野愉快痛快具體表現怪物君、像是要喝茶水時複習的話題。


第二篇

 人氣團體「嵐」・大野智(29)、4月開始主演在日テレ系新日劇「怪物くん」(星期六・後9時)。跟動畫一樣首次藤子不二雄(A)氏的超人氣喜劇寫實化。使用念力引發爆炸、伸縮自如的手腳的一個擁有超能力的一個「怪物界」的王子角色、在4月時期好像會變成日劇的大話題。

 能歌善舞帶領藍的大野智成為「怪物君」。

 「怪物くん」是、從1965到82中斷續連載的少年漫畫、2次動漫畫也博得人氣藤子不二雄(A)氏的代表作。因為父親大王的命令來道人類界修業的「怪物界」的王子怪物君、雖然跟家臣吸血彊屍、狼男、科學怪人一起引起各式各樣的騷動、但是和人間的朋友・ヒロシ、和她姐姐歌子很深的交流的一個故事。

 這回首次成為寫實化、如原作再次的呈現出來。帽子和衣服是以大野流準備的、成為精采畫面得意技是念力集中引發爆炸和手腳伸縮自如、臉部變化是用CG表現的。大野自己也沒有隱藏驚訝的說「怎會是我做(演)的、說真的很驚訝!」幹勁十足的說「約3個月、大野智、成為怪物!邀請大家來到怪物界的世界」原作的藤子不二雄(A)氏「期待大野君愉快痛快奇奇怪怪的演出。到底會成為什麼樣子的日劇呢!?非常期待歡欣雀躍」也無法壓抑幹勁的心情的樣子。

 同局的池田健司製作人說明企劃的打算「因為這個閉塞的世界中愉快痛快的娛樂演技是必要的。覺得也要跟怪物君很吻合。」在嵐裡的櫻井翔(28)去年、主演的電影「YATTERMAN~ヤッターマン~」挑戰寫實動漫化、創下31億日圓的超高入場費(入場費等等的收費)。這次隊長用了許許多多的怪物技能征服人界。





翻譯:小橘

(有翻錯請立刻告知)



(默默的說我放年假外加休假去了、我大概放個半個月左右才會回來、大家請默默的想我)

 

Comment


 
 
 
番組
請自行推算前一個小時(台灣)
ザ少年倶楽部
毎月第1・第2金曜 18:00-18:50(NHK-BS2)
毎月第2・第3火曜 17:00-17:50(NHK BShi)
百識王 / 岡本圭人
星期二 25:08-25:38(フジテレビ)
トラブルマン / 加藤成亮
星期五 24:12-24:53(テレビ東京)
怪物くん / 大野智
星期六 21:00 - (日本テレビ)
※4/17開始
世界の果てまでイッテQ! / 手越祐也
星期日 19:58-20:54(日本テレビ)
スクール革命!/山田涼介/知念侑李/八乙女光
星期日 11:45-12:45(日本テレビ)
Going!Sports&News / 亀梨和也
星期日 23:55-24:50(日本テレビ)

最新留言
活動相關

KAT-TUN Hey!Say!JUMP ╔Hey!Say!JUMPing

累積人氣
搜尋文章
最新引用
加為好友

http://img40.imageshack.us/img40/9250/njlogo1.gif

http://img13.imageshack.us/img13/1456/nhklogo.gif